Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
さわ・る〔さはる〕【触る】
読み方：さわる
［動ラ五（四）］《「障る」の意から派生》
１手などをそのものに軽くつける。また、何かが身体にふれて、そのものの存在が感覚的にわかる。「汚い手で—・るな」「ひんやりとしたものが顔に—・った」
２（近づいて）かかわりを持つ。関係する。「とかくの噂(うわさ)があるので彼には—・らないほうがいい」「政治的な問題には—・らないでおく」
３（「障る」とも書く）感情を害する。「神経に—・る」「癇(かん)に—・る」
[可能]さわれる[用法]さわる・ふれる——「額(ひたい)にさわる（ふれる）とひどく熱かった」「宝石にそっとさわる（ふれる）」のように、人と人、人と固体・液体とが接触する場合は相通じて用いられる。◇人が気体などに接触する場合や、物と物とが接触する場合にも「ふれる」を使って「冷気にふれて震えあがった」「高圧電流にふれて感電死する」「風で枝が壁にふれる」などという。◇接触の程度は「ふれる」の方が軽い感じである。「手でさわる」は手を押し付け、動かしてみるさまを、「手をふれる」は対象の表面にそっと手を接触させるさまをいう。◇「着物の裾(すそ)が床にさわる」「棒でさわってみる」などは、「裾」「棒」を人体の延長ととらえての言い方である。
#
ふ・る【触る】
読み方：ふる
《一》［動ラ四］物にさわる。ちょっと接触する。「下泣きにわが泣く妻を今夜(こぞ)こそは安く肌—・れ」〈記・下・歌謡〉
《二》［動ラ下二］「ふ（触）れる」の文語形。
Similar words:
作用 差し響く 係る 影響 関わる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さわる【触る】
touch; feel
・肩に触る
touch a person's shoulder
・手で触る
feel a thing with one's hand
・触ると冷たい
It feels [is] cold to the touch.
・触るべからず
〔掲示〕Hands Off／Don't Touch
・子供は蛙をおそるおそる触ってみた
The child touched the frog gingerly.
・桃は触るといたみやすい
Peaches are easily spoiled by handling.
・触らぬ神にたたりなし
((諺)) Let sleeping dogs lie.／Don't ask for trouble.
###
触る
読み方：さわる
(1)
(v5r, vi, vt)
[対訳] to touch; to feel
(2)
(v5r, vi)
[対訳] to get involved (with); to approach
(3)
(v5r, vi)
[対訳] to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝