Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ほぐ・れる【▽解れる】
読み方：ほぐれる
［動ラ下一］［文］ほぐ・る［ラ下二］
１もつれたり、固まったりしたものがとけはなれる。ほどける。「からまった糸が—・れる」
２緊張がとれてやわらぐ。「気持ちが—・れる」「体操でからだが—・れる」
３食物の固まりが細かくなる。「鮭の身が—・れる」
４信用取引で、売買の取組が減少する。特に買建玉(かいだてぎょく)の整理が進む。
#
ほご・れる【▽解れる】
読み方：ほごれる
［動ラ下一］［文］ほご・る［ラ下二］「ほぐれる」に同じ。
「体の節々の—・れるような慵(ものう)い、だるい日が続く」〈谷崎・悪魔〉
#
ほつ・れる【▽解れる】
読み方：ほつれる
［動ラ下一］［文］ほつ・る［ラ下二］縫い目・編み目などがほどける。また、 まとめてある糸や髪などの端が乱れる。「セーターの袖口が—・れる」「髪が—・れる」
Similar words:
緩む 弛緩 だれる 緩まる 弛む
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ほぐれる【▲解れる】
I 〔もつれたものがほどける〕get [come] loose; become [be] disentangled
・もつれた毛糸の玉がなかなかほぐれない
The ball of yarn just won't come untangled.／I can't get the ball of yarn untangled.
II
1 〔解ける〕
・やっと解決の糸口がほぐれてきた
At last we have found a way to approach [deal with] the problem.
2 〔固いものが柔らかくなる〕
・ひと風呂浴びて肩の凝りがほぐれた
A hot bath relieved [eased] the stiffness in my neck and shoulders.
3 〔緊張などが和らぐ〕
・その一言で彼の気分もほぐれた
That one word relieved his tension.
・両者の間の張りつめた感情が次第にほぐれてきた
The emotional tension between the two parties has gradually relaxed.
###
ほつれる【▲解れる】
get [become] frayed；〔髪などが〕come loose
###
解れる
読み方：ほぐれる
(1)
(v1, vi)（uk）
[対訳] to come untied; to come apart
(2)
(v1, vi)（uk）
[対訳] to be softened; to be relaxed
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝