Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かく【角】
［音］カク（呉）（漢） ［訓］かど つの すみ［学習漢字］2年〈カク〉
１動物のつの。「角質／牛角(ごかく)・犀角(さいかく)・触角・一角獣」
２つののように先のとがったもの。物の先。「角帽／圭角(けいかく)・岬角(こうかく)・折角・頭角・皮角」
３二直線が交わってできる図形。「角度／鋭角・四角・視角・頂角・直角・鈍角・内角」
４四角。「角材・角柱」
５活字一字分の枠。「全角・倍角・半角」
６すみ。わき。「一角・口角」
７つの突き合わせて競争する。「角逐・角力(かくりょく)」
８角力(すもう)。「角界／好角家」〈つの（づの）〉「角笛／菰角(こもづの)」〈かど〉「岩角・一角(ひとかど)・町角」［名のり］つぬ・ふさ［難読］総角(あげまき)・角子(みずら)・角髪(みずら)
#
かく【角】
［名］
１一点から出る二つの半直線がつくる図形。また、その開きの度合い。角度。「角の大きさ」
２四角なもの。方形。「ジャガイモを角に切る」
３断面が四角の長い材木や石材。角材。「三寸角」
４将棋の駒の一。角行(かくぎょう)。
５動物のつの。また、つので作った笛。つのぶえ。「―ヲ吹ク」〈和英語林集成〉
６紋所の名。角形を図案化したもの。
７中国・日本音楽の階名の一。五声の第3音。
８二十八宿の一。東方の第一宿。乙女座のスピカを含む。すぼし。角宿。
９《jiao》中華人民共和国の補助通貨単位。1角は1元の10分の1。チアオ。10《方形であるところから》一分金あるいは一分銀。「早々買ひ給へと一―投げ出せば」〈浮・胸算用・二〉［形動］［文］［ナリ］四角なさま。「紫檀の―な名刺入を置いて」〈漱石・門〉
角の紋所
###
かど【角】
１物のはしのとがって突き出た部分。「柱の角」「机の角」
２物の隅。「ページの角を折る」
３道の曲がり目の所。「角の銀行」
４人の性格・言動で、一癖あって、他人との付き合いが滑らかにいかないようなところ。圭角(けいかく)。「言うことに角がある」
５刀剣の峰に沿って小高くなっている部分。しのぎ。一説に、切っ先。「焼き太刀の―打ち放ち丈夫(ますらを)の寿(ほ)く豊御酒(とよみき)に我酔ひにけり」〈万・九八九〉
(1)表紙(2)耳(3)背(4)地(5)角
###
チアオ【角】
《(中国語)》⇒かく（角）9
###
つの【角】
１動物の頭部に突き出た、堅い骨質や角質のもの。「牡鹿(おじか)の角」
２物の表面などに突き出ているもの。とがったもの。「かたつむりの角」
３その形相が角を生やした鬼に似るとして、女性の嫉妬心(しっとしん)や怒りなどを、角のある状態にたとえる語。
４紋所の名。1の形を図案化したもの。
角の紋所の一つ「抱き角」
角の紋所の一つ「丸に違い袋角」
#
つの【角】
動物の角は一種の権威の象徴であり、力の象徴でもある。兜や冠に角を飾れば、霊力があって、それをかぶった者の力は倍加すると信じられていた。他に妙薬として珍重された。
動物名辞典
###
すみ【隅／▽角】
１囲まれた区域のかど。「部屋の四―」「書類の―を綴じる」
２中央でない所。端の方や奥の方。また、目立たない所。「―で小さくなる」「頭の―で考える」
３「隅の折敷(おしき)」の略。
４「角前髪(すみまえがみ)」の略。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かく【角】
1⇒かくど（角度）I
2〔方形〕a square
・にんじんを角に切る
dice a carrot
・10センチ角の柱
a pillar (which is) 10 by 10 centimeters square
3〔将棋の〕a bishop
角速度 angular velocity
###
角
読み方：かく
(1)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] angle
(2)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] square; cube
(3)
（名詞、名詞 接尾辞）（略語）
[対訳] bishop
(4)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
(5)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions)
(6)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
###
かど【角】
I
1〔物の隅の突き出た部分〕a corner；〔へり〕an edge ((of))
・机の角
the corner(s) of a desk
・とがった岩角
the sharp edges of a rock
2〔曲り角〕a corner
・角の本屋
the bookstore on the corner
・角を曲がる
turn [go around] a corner
・３つ目の角を左に曲がりなさい
Turn (to the) left at the third corner.／Take the third turn [《英》 turning] to the left.
・角を曲がって２軒目が山田さんの家です
The second house around [from] the corner is Mr. Yamada's.
・町角に郵便ポストがある
There is a mailbox on [at] the corner.
II〔人を刺激するような点〕
・彼の言葉には角がある
He has a sharp tongue.
・そう言っては角が立つ
That would 「create hard feelings [give offense].
・せっかくの申し出を断ったら角が立つよ
If you decline his kind offer, you will offend him.
・角が取れた人
an affable person
・彼女は結婚してから角が取れた
The rough edges of her character have been rounded off since she got married.
###
角
読み方：かど
(1)
（名詞）
[対訳] corner; edge
(2)
（名詞）
[対訳] (street) corner; turning
(3)
（名詞）
[対訳] rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness
###
つの【角】
1〔牛・やぎなどの〕a horn；〔しかの枝角〕an antler（▼通例複数形）
・角のある［ない］やぎ
a horned [hornless] goat
・子牛に角が生えてきた
The calf has begun to grow horns.
・鹿が角を落とした
The deer shed its antlers.
・雄牛に角で突かれて死んだ
He was gored to death by a bull.
2〔形が角状のもの〕
・かたつむりが角を出した［引っ込めた］
The snail has 「stuck out [drawn in] its horns.
・彼の妻と母親はいつも角突き合わせている
His wife and mother are 「constantly locking horns [always at odds/always quarreling] with each other.
・彼はついに角を折って私たちの提案に同意した
He 「gave way [gave in] at last and agreed to our proposal.
・彼が遅く帰ると妻が角を生やして玄関に立っていた
Coming home late, he found his wife standing at the door looking furious.
角を矯ためて牛を殺すruin the whole by trying to correct a small fault
・中小企業をあまり締め付けると，角をためて牛を殺すことになりかねない
If they put too much of an economic squeeze on smaller enterprises, it may lead to the weakening of the nation's whole economy.
角細工 horn carving；〔細工品〕a carved horn
###
角
読み方：つの
(1)
（名詞）
[対訳] horn; antler
(2)
（名詞）
[対訳] antenna; feeler; tentacle (e.g. of a snail)
(3)
（名詞）
[対訳] horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
###
すみ【隅】
〔囲まれた部分の角〕a corner；《文》 a nook
・私は写真の左下の隅にいます
You can see me in the lower left-hand corner of the picture.
・いつも隅に引っ込んでいてはだめよ
Don't just hide [stay] in the corner all the time.
・隅から隅まで捜したのか
Have you 「looked everywhere [searched every nook and cranny]?
・そのことを隅から隅まで知っている
I know it like 「a book [the back of my hand].／I know every detail of it.
・あんな美人の彼女がいるなんてあの男も隅に置けないな
He must know a thing or two to have such a good-looking girlfriend.／There must be more to him than 「meets the eye [we think] if he has such an attractive girlfriend.
###
隅
読み方：すみ、すま
角 とも書く
(1)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] corner; nook; recess
(2)
（名詞）（まれ）
[対訳] downstage right (on a noh stage)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝