Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
おやかた［3］［4］【親方】
①弟子・奉公人・部下などを抱えて、親のように保護したり、指導したりする人。⇔子方「大工の－」
②職人に対する敬称。また、親しんで呼ぶ語。
③相撲で、年寄の敬称。
④役者の敬称。
⑤〔「おやがた」とも〕親のような立場で世話をする人。親代わりの人。「兵衛が－にて常に申さすれば／宇津保：国譲下」
⑥年長の者。「いとこなれども兄と云ふは－なるによりて也／四河入海：21」
⑦与力・同心の頭（かしら）・支配人の称。
⑧商家・遊女屋の主人の称。
［句項目］親方思いの主倒し・親方日の丸
#
デジタル大辞泉
おや‐かた【親方】
読み方：おやかた
１職人・弟子・奉公人などを指導・保護する立場にある人。「—のもとで修業をする」⇔子方。
２一人前の職人を敬ってよぶ語。
３相撲の年寄を敬っていう語。
４一門・一座の頭に立つ役者を敬っていう語。
５《「おやがた」とも》親代わりとして頼る人。「—になりて聞こえ給ふ」〈源・総角〉
６兄。年長者。〈日葡〉
Similar words:
お頭 頭領 主任 頭分 頭
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おやかた【親方】
1〔職人仲間の〕a boss；〔現場監督〕a foreman；《英口》 a gaffer
・今，親方のところに世話になっている
〔住んでいる〕I am now staying at my boss's house.
2〔親分〕a boss
3〔相撲部屋の〕a stable master
・親方日の丸はいいね．民間会社なら倒産しているところだ
It's nice to have the (Japanese) government looking after you. A private company would have gone bankrupt.
###
親方
読み方：おやかた、おやがた
(1)
（名詞）（尊敬語）
[対訳] master; boss; chief; foreman; supervisor
(2)
（名詞）（尊敬語）
[対訳] stable master
(3)
（名詞）（尊敬語）
[対訳] craftsman; artisan
(4)
（名詞）（古語）
[対訳] foster parent
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝