Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

実用日本語表現辞典
覚醒
読み方：かくせい
覚醒（かくせい）とは、目がさめること、また意識や感覚がはっきりと働きはじめることを意味する言葉である。比喩的に、それまでの過ちに気付いたり、迷いから覚めたりすることについてもいう。サ変自動詞化して「覚醒する」の形になる。
「覚」も「醒」も「さめる」意である。
用例：「早朝の覚醒」「意識が覚醒する」「脳を覚醒させる」「政権の覚醒を促す」「覚醒剤」
「目覚め」は「覚醒」の和語での表現で、「覚醒」とほぼ同義であるが、日常的な会話で用いられるやわらかい表現である。眠っていない状態の意では、「目覚め」が実際に目を見開いていることを含意するのに対し、「覚醒」は、目は閉じているが意識がはっきりしている場合にも用いることができる。本能的なものが働き始める意では、「性の目覚め」のように、「覚醒」とは置き換えにくい慣用的な言い回しがある。
「覚醒」と対義関係にある漢語には、眠っていることを意味する「睡眠」、眠りにつくことを意味する「就眠」「入眠」、意識がはっきりしないことを意味する「嗜眠」「昏睡」などがある。
「覚醒状態」は、目が覚めて、意識がはっきりしている状態。
（執筆：稲川智樹）

#
デジタル大辞泉
かく‐せい【覚醒】
［名］(スル)
１目を覚ますこと。目が覚めること。「昏睡状態から覚醒する」
２迷いからさめ、過ちに気づくこと。「魔境から今漸く―した人のような眼を放って」〈漱石・明暗〉

Japanese-English Dictionary

-Hide content

かくせい【覚醒】
I〔眠りから〕覚醒する［させる］ awake, wake up ((from))；awaken（▼awakenは比喩的な意味に用いることが多い）
II〔迷いから〕 ⇒さめる（覚める）
覚醒させる awaken; disillusion
覚醒剤((take)) a stimulant (drug), an amphetamine
覚醒剤中毒 addiction to stimulant drugs

・覚醒剤中毒患者
　a drug addict／《口》 a junkie／a person addicted to stimulant drugs／《俗》 a speed freak
覚醒剤取締法 the Stimulant Drugs Control Act

###
覚醒
読み方：かくせい
覚せいとも書く
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] waking up; awakening; arousal; revival
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] disillusion; disillusionment; awakening

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝