Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
さ・める【覚める／▽醒める】
［動マ下一］［文］さ・む［マ下二］
１眠っている状態から、意識のはっきりした状態に戻る。「朝早く目が―・める」「麻酔が―・める」
２眠けや酒の酔いが消える。「酔いがいっぺんに―・める」
３心をとらえていた迷いがなくなる。正気をとりもどす。冷静になる。「悪い夢から―・める」「―・めた目で見る」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さめる【覚める・▲醒める】
1〔眠りから〕
・目が覚める
wake (up)／awake／awaken
・麻酔から覚める
「come out of [come out from under/wake up from] the an(a)esthetic
・娘は彼の美しい顔を見て目が覚める思いであった
The girl was dazzled by his handsome face.
・目の覚めるような色
a brilliant [dazzling] color
2〔迷いから〕awake ((from an illusion))；wake up; open one's eyes ((to))
・彼も間もなく目が覚めるだろう
〔幻想から覚める〕He will soon be disillusioned.／〔正気を取り戻す〕He'll soon come to his senses.
・目を覚ませ．お前はだまされているのだよ
《口》 Come on, wake up! You're being taken in [for a ride]!
3〔酔いから〕
・酔いがさめる
sober up
###
覚める
読み方：さめる
醒める とも書く
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to wake; to wake up
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)
(3)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to come to one's senses; to be disillusioned
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝