Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
み‐た・てる【見立てる】
読み方：みたてる
［動タ下一］［文］みた・つ［タ下二］
１見て選び定める。選定する。「着物の柄を—・てる」
２病気を診断する。また、鑑定する。「医者が—・てたところでは軽傷らしい」「絵を—・てる」
３別のものになぞらえる。仮にそのものと見なす。「市街の中央を流れる川を京都の鴨川に—・てる」
４見送る。「赤駒が門出をしつつ出でかてにせしを—・てし家の児らはも」〈万・三五三四〉
５世話をする。後見する。「せめて三十二、三までとっくと—・て」〈浄・生玉心中〉
６軽く扱う。見くびる。「さても人を—・てるやつかな」〈浮・一代男・五〉
Similar words:
鑑定 価値付ける 踏む 値踏み 品評
Japanese-English Dictionary
-Hide content
みたてる【見立てる】
1〔選ぶ〕choose; select
・それは自分で見立てた
I chose it myself.
・彼女はうちの子にいいおもちゃを見立ててくれた
She selected [chose] a suitable toy for my child.
2〔診断する〕diagnose ((an illness as))
・医者は肺炎と見立てた
The doctor diagnosed the case as pneumonia.
3〔なぞらえる〕liken ((to))
・雪片を花びらに見立てる
liken [compare] snowflakes to flower petals
###
見立てる
読み方：みたてる
見たてる とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to (see and) choose; to select
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to diagnose (as)
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to judge; to estimate
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to liken (to); to compare (to); to imagine (something) as; to treat as
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝