Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
かなめ［0］【要】
①物事の最も大切な点や事柄、また人物。要点。「チームの－」「肝心－のところで失敗する」
②扇の骨を留めるのに用いる釘。また、扇の骨を留める場所。
③「要黐（かなめもち）」の略。
ぬま【要▽・〈要害〉】
①要害。要衝。ぬみ。「その拠る所並に－の地なり／日本書紀：景行訓」
②大切なこと。要点。ぬみ。「およそ政の－は軍事なり／日本書紀：天武下訓」
ぬみ【要▽・〈要害〉】
①「ぬま：①」に同じ。「毎に－の所に堅く塁塞（そこ）を築け／日本書紀：敏達訓」
②「ぬま：②」に同じ。「安徳等が－の所を幷せ取る／日本書紀：天智訓」
よう：えう［1］【要】
①物事の大切な部分。物事のかなめ。
②必要であること。なくてはならないこと。「再考の－がある」「－のないお饒舌（しやべり）をするわけではない／婦系図：鏡花」→ようは
③名詞などの上に付いて、そのものが必要である意を表す。「－注意」「－確認」「－書類」
［句項目］要を得る
#
【要】[漢字]
【要】：えう［音］：ヨウ
①物事の大切な部分。かなめ。「要因・要害・要項・要塞（ようさい）・要所・要衝・要職・要素・要地・要諦（ようてい）（（ようたい））・要点・要目・要路・肝要・緊要・重要・主要・枢要」
②物事をしめくくる。「要旨・要約・要領・大要・提要」
③もとめる。「要求・要請・強要・需要・必要」
④待ち伏せする。「邀」に同じ。「要撃」
⑤かならず。必要とする。「要注意・要確認」
Similar words:
中枢 中軸 心棒 枢軸 中心
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かなめ【要】
I〔扇の骨を留めるくぎ〕the rivet (of a fan); the pivot
II〔大切な点〕the main [important, vital] point
かなめの pivotal
・空軍力がその国の軍事政策のかなめとなっている
Air power is the linchpin of that nation's military policy.
かなめ（もち）【要（×黐）】
〔バラ科の常緑小高木〕a Chinese hawthorn
かなめ垣 a hedge of Chinese hawthorn
よう【要】
1〔大切な点〕
・要は基本を把握することだ
The essential [most important] thing is to grasp the fundamental principles.
・この解説は要を得ている
This explanation is to the point.
2⇒ひつよう（必要）
・彼女は入院加療の要ありと認められた
It was concluded that she needed medical treatment [care] in a hospital.
・再考の要がある
We must 「think it over again [reconsider (it)].
・要注意
⇒ようちゅうい（要注意）
###
要
読み方：かなめ
(1)
（名詞）
[対訳] pivot
(2)
（名詞）
[対訳] vital point; cornerstone; keystone
(3)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] Japanese photinia
###
###
要
読み方：よう
(1)
（名詞）
[対訳] cornerstone; main point; keystone
(2)
（名詞）
[対訳] requirement; need
(3)
（前形容詞）
[対訳] necessary; required
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝