Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぼろ【襤＝褸】
《擬態語「ぼろぼろ」から出た語》
１使い古しの布。ぼろきれ。「襤褸で靴を磨く」
２着古して破れた衣服。また、つぎだらけの衣服。「襤褸を着る」
３隠していた都合の悪い点。また、失敗。「襤褸を隠す」
４破れたり、こわれたりしているもの。また、役に立たなくなったもの。「襤褸くず」「襤褸家」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぼろ【×襤×褸】
I〔ぼろ切れ〕a rag；〔ぼろの着物〕rags
・ぼろをまとった男
a man (dressed) in rags
・このオーバーも着古してぼろになった
This overcoat has been worn threadbare [ragged].
II〔欠点〕a fault; a defect
・小細工をしてかえってぼろを出した
His petty tricks served to 「betray him [《口》 give the game away].
・ぼろが出ないうちに切り上げよう
Let's quit before we're found out.
・こうすればぼろが隠れる
This will cover up my defects [weaknesses].
ぼろ市 a flea market
ぼろ会社 a shaky firm
ぼろ自動車 an old jalopy [《英》 banger]
ぼろ家 a shabby house; a tumbledown shack; a wretched hovel
###
襤褸
読み方：ぼろ、ボロ、らんる
(1)
（名詞、接頭詞）（かな表記が多い）
[対訳] rag; scrap; tattered clothes
(2)
（名詞、接頭詞）（かな表記が多い）
[対訳] fault (esp. in a pretense, pretence); defect
(3)
（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] run-down; shabby; junky
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝