Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
はだか【裸】
読み方：はだか
１身に衣類を着けていないこと。また、そのからだ。「上半身—になる」《季夏》
２覆いや飾りがなく、むき出しであること。「心付けを—で渡す」
３包み隠しのないこと。「—のつきあい」
４財産・所持品などが全くないこと。無一物。無一文。「事業に失敗して—になる」
[補説]書名別項。→裸
#
実用日本語表現辞典
nude
別表記：ヌード、裸
nudeの基本的な意味と使い方nudeとは「裸」「何も付けてない」といった意味の英語表現。語源はラテン語でむき出し・裸などを意味する「nudus」だとされる。形容詞として使われる場合は、家などで飾り気がないといった意味でも用いられる他、「nude nut（ハゲ頭）」「nude eye shadow(肌色に近いアイシャドー)」といった具合に、単に裸体という意味よりは、やや広い意味で用いられることが多い。また名詞として「nude」が使われる場合は通常は「裸体」「裸の写真」「エロ画像」に近いニュアンスで使われることが多い。nudeの発音nudeの発音記号は、アメリカ英語では/núːd/という風に「ヌード」に近い発音であるが、イギリス英語では/njúːd/と言う風に「ニュード」に近い発音となる。nudeの度合いと用例・例文完全に素っ裸ということではなく部分的には下着なりを身に着けている場合は「partially nude(部分的に裸)」という表現を用いる。これに対して、完全な素っ裸であることを表したい場合は「perfectly nude(完全な裸)」という表現が用いられる。なお、この用法の場合、nudeは名詞であるため、「裸の人」「裸の人の写真・画像」であることが意味として含まれるが、逆に「nude body(直訳すると裸の体)」という風に形容詞としてわざわざ「body(体)」という名詞を形容している場合には、犯罪の現場などでしばしばしばみられる「全裸の死体」を表している場合もあるため、前後の文脈によって注意が必要である。このため「〇〇さんの裸」という風に特定の人の裸を指す場合は「russian nude(ロシア人のヌード)」「Ana de Armas nude(アナ・デ・アルマスのヌード)」という具合に表現すれば良く、わざわざ「body(体)」という表現を入れる必要はない。ただし、ヌードの動画ではなく、ヌード画像を意図的に探している／表現したい場合は「nude photography(ヌード画像)」といった具合に明示的に表現が必要である。
（2022年10月15日更新）
#
はだか【裸】
読み方：はだか
大道珠貴の短編小説。平成11年度（1999）の第30回 九州芸術祭文学賞にて最優秀作品賞を受賞し、平成12年（2000）「文学界」誌に掲載。同作を表題作とする小説集は平成14年（2002）刊行。
#
ら【裸】
読み方：ら
［常用漢字］ ［音］ラ（呉）（漢） ［訓］はだか〈ラ〉衣服をつけず肌をむきだしにする。はだか。むきだし。「裸眼・裸出・裸体・裸婦・裸子植物／全裸・半裸・赤裸裸」〈はだか〉「裸馬・裸一貫／丸裸」［難読］裸足(はだし)
#
はだか【裸】
『旧約聖書・創世記』は、禁断の木の実を食べたアダムとイブが裸を恥じるようになったとして、裸への羞恥が原罪発覚の契機だったとする。父・母・姉妹、兄弟の嫁・娘、息子の嫁などの裸を見るのは悪事だとも説く（創世記・レビ記）。『新約聖書』でも肉欲につながる裸を退けた。だが中世のキリスト教では、殉教者などの自然の裸体・貧者などの現世の裸体・真理を示す純潔な裸体・悪魔などの罪悪の裸体の四種裸体は認めた。イスラムも裸体を戒め、女性は顔まで布で覆い、男性も裸体は慎む。日本の昔の労働者は裸を気にせず、相撲や男女混浴などもあるから、外国人からは裸に対して無邪気だと解されたようだ。裸祭のように原初回帰の思想もある。
Similar words:
丸裸 真裸 むき出し 素裸 全裸
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はだか【裸】
I
1〔衣服をつけていないこと〕nakedness; nudity
裸の naked [néikid], bare, nude ⇒ヌード
・被害者の裸の死体
the naked body of a murder victim
・裸になる
take off one's clothes／undress
・人を（丸）裸にする
strip a person (to the skin)
・裸のモデル
a model in the nude
2〔むき出し〕
・冬の山は丸裸だった
The mountain was completely bare in winter.
II
1〔持ち物がないこと〕
・裸で金持ちの家に嫁入りした
She married into a rich family without bringing a cent [《英》 penny] with her.
2〔隠さないこと〕
・裸になって話し合おう
Let's have a heart-to-heart talk.
・裸一貫で商売を始めた
He started his business from nothing [scratch].
裸馬 an unsaddled horse
・裸馬に乗る
ride on an unsaddled horse／ride bareback
裸相場〔証券で〕an ex-rights quotation
裸電球 a naked light bulb
裸電線(a) naked [bare] wire
裸麦 rye
###
裸
読み方：はだか
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] nakedness; nudity
(2)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] bareness; nakedness; baldness; being uncovered
(3)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] being penniless
(4)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] concealing nothing; openness
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝