Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うら‐うえ〔‐うへ〕【裏▽表】
１裏と表が入れ替わること。あべこべ。反対。「其言葉とは―に」〈花袋・生〉
２裏と表。「墨のいと黒う、薄く、くだり狭(せば)に、（紙ノ）―書き乱りたるを」〈枕・二九四〉
３前後・左右・上下など相対する物事の両方。あちらこちら。「ふたりを―に置きてこそなぐさみつるに」〈平家・一二〉
###
うら‐おもて【裏表】
１物の表面と裏面。「紙の裏表」
２表面に現れている事柄と、裏に隠されている事情。表面と内情。「業界の裏表に通じている」
３一つの事柄が呈する、一見異なって見える二つの様相。「過保護も放任も親の自信の無さの裏表である」
４人の見ているところと見ていないところとで、態度・行動が違うこと。かげひなた。「裏表のある人間」
５裏を表側にすること。裏返し。「靴下を裏表にはく」
６裏と表ほどかけ離れていること。全然違うこと。正反対。「其の事は愚僧も聞いていまするが、世間の沙汰とは―」〈浄・八百屋お七〉
歴史民俗用語辞典
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うらおもて【裏表】
I〔裏と表〕the right side and the wrong side
・この布は裏表がない
This cloth is the same on both sides.／The cloth has no right or wrong side.
・セーターを裏表に着ていた
I was wearing my sweater 「wrong side out [inside out].
・この銀貨の裏表が分かるかい
Can you tell which side of this silver coin is heads and which is tails?
II〔見せ掛けと実際〕
・彼は裏表のない人だ
He is an honest, straightforward man.
・あの人は裏表がある
He is 「double-faced [two-faced/a double-dealer/a hypocrite].
・その事件には裏表があった
There was another side to the matter.／That incident was not what it seemed to be.
・彼は事件の裏表に通じている
He is familiar with the ins and outs of the case.／He knows the case inside out.
###
裏表
読み方：うらおもて
(1)
（名詞）
[対訳] back and front; inside and outside; both sides
(2)
（名詞）
[対訳] inside out (e.g. clothing)
(3)
（名詞）
[対訳] double-dealing; two faces (cf. two-faced)
(4)
（名詞）
[対訳] outward appearance and actual condition; inner workings
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝