Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うら‐はら【裏腹】
［名・形動］
１背と腹。また、裏と表。
２背中合わせ。隣り合わせの関係であること。「死と裏腹の危険な仕事」
３相反していること。また、そのさま。逆さま。反対。あべこべ。「気持ちと裏腹な言葉」
精選版 日本国語大辞典
#
うら‐はら【裏腹】
〔名〕（形動）①正反対なこと。全く逆であること。また、そのさま。あべこべ。うらおもて。＊ロドリゲス日本大文典（1604‐08）「vrafara(ウラハラ)チガウタコトバカリヲゴランゼラリョウズ〔加津佐物語〕」②二つの物が密接で切り離せない関係にあること。一体であるさま。＊マイ・カー（1961）〈星野芳郎〉二「クルマの長所は、たいていは、その短所とウラハラなのであるから」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うらはら【裏腹】
1〔裏表，反対〕
・彼は言うこととすることが裏腹だ
He says one thing and does another.
・真意と裏腹のことを言ってしまった
I said just the opposite of what I meant.
・親の子に対する裏腹のない愛情
unselfish parental love
・大言壮語とは裏腹に彼の懐は火の車だ
In spite of his boastful remarks, he is really hard up.
2〔背中合わせ〕
・荒天の中を漁に出ることは死と裏腹の行為だ
Going out fishing in stormy weather means risking your life.
###
裏腹
読み方：うらはら
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] opposite; reverse; contrary
出典元
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝