Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
おもて‐めん【表面】
読み方：おもてめん
１両面に印刷または刻印された紙や硬貨・メダルなどの、表にあたる側。柄や模様がない場合でもいう。ひょうめん。⇔裏面。
２アナログレコードやカセットテープなどのA面のこと。⇔裏面。
３コンピューターゲームなどで、公に用意されたステージ（面）。本編にあたる部分。裏面に対していう。
おもて‐めん【表面】
読み方：おもてめん
１両面に印刷または刻印された紙や硬貨・メダルなどの、表にあたる側。柄や模様がない場合でもいう。ひょうめん。⇔裏面。
２アナログレコードやカセットテープなどのA面のこと。⇔裏面。
３コンピューターゲームなどで、公に用意されたステージ（面）。本編にあたる部分。裏面に対していう。
Similar words:
表層 外面 表
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひょうめん【表面】
I
1〔物の外側の部分〕the surface; the face
表面の surface; external
・地球の表面に
on the face [surface] of the earth
・ガラスの表面に傷がついている
There is a scratch on (the surface of) the glass.
2〔裏側に対して，表側〕
・紙の表面はすべすべしているが，裏面はざらざらしている
The right side of the paper is smooth, but the reverse is rough.
II
1〔上辺〕
・表面だけの親切
ostensible [superficial] kindness
・表面は親切そうだが本心は分からない
He is seemingly very kind, but I don't know about his real feelings.
・表面は病気ということにして欠勤した
He absented himself on the pretext of illness.
・表面はいかにも専門家のように見えた
To all appearances he was an expert.
・表面上は何事も無いように見える
Outwardly [On the surface] there seems to be no trouble.
2〔目立つ部分〕
・彼は表面に立つのをうれしがる
He loves to be in the limelight.
・彼は表面に立つ［出る］のが嫌いだ
He prefers to keep in the background.
・隠しても事実は次第に表面に出るようになる
Even if you hide the truth, it will reveal itself gradually.
3〔皮相〕
・彼はその事柄について表面的な知識しかない
He has only a superficial knowledge of the matter.
・内部抗争がついに表面化した
Finally the internal strife came to the surface [fore].
・事が表面化しないうちに処理したい
I want to take care of the matter before it attracts public attention.
表面金利 the nominal interest [coupon] rate
表面処理［加工］〔洋服の〕surface treatment
表面張力 surface tension
###
表面
読み方：ひょうめん
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] surface; face
(2)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] outside; exterior
(3)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] appearances; superficiality
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝