Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
おも‐て【表】
《「面(おもて)」と同語源》［名］
１物の二つの面のうち、主だったほう。表面。また、外側。「答案は表を上にして集める」「コインを投げて表か裏かで占う」「鏡の表」⇔裏。
２他のものより前に位置すること。前面。「長男を表に立てる」
３畳・草履・下駄などの表面につけるござ。
４衣服の表地。⇔裏。
５うわべ。外見。「表を飾る」⇔裏。
６表向きのこと。おおやけ。公式。正式。「人生の表と裏に通じている」「表通り」「表参道」⇔裏。
７正面。家の入り口。「表から入る」⇔裏。
８家の外。戸外。また、家の前の通り。「表で遊ぶ」
９野球で、各回の、先攻チームが攻撃する番。「七回表の攻撃」⇔裏。10「表千家」の略。11連歌・俳諧で、二つに折った懐紙の第一面。単に「おもて」というときは、初折(しょおり)の第一面。12江戸幕府または大名家で、公的な事務や儀式をする所。商家では店をいう。13表座敷。「まづ―へと通らせられい」〈虎明狂・梟〉14人前にそれをはっきり示すこと。また、そのもの。証拠。「安心の―とし」〈浄・念仏往生記〉15文書などの記載面。文面。「御制札の―にまかせ、さうさうに是へ参りて」〈虎明狂・牛馬〉［接尾］方角・場所などを示す名詞に付く。
１その方角に向かっていること、その側に面していることを表す。「南表」
２その方向の土地・地方を表す。「江戸表」「国表」[下接語]裏表・江戸表・木表・国表・初(しょ)表・外表・畳表・中(なか)表・名残の表・二の表・琉球(りゅうきゅう)表

#
三省堂大辞林第三版
おもて［3］【表】
①二つの面のうち、前や上になる方。また、外側。表面。⇔裏「封筒の－」
②目立つ方の側。前面・正面になる方。⇔裏「－から入る」「－玄関」「－参道」
③家のそと。屋外。戸外。⇔うち「－で遊ぶ」
④見せかけの部分。うわべ。外見。⇔裏「－をかざる」「－をつくろう」「－はきれいごとで済ます」「裏－のない人」
⑤おおっぴらなこと。おおやけ。「－沙汰（ざた）」
⑥正式なもの。本来のもの。⇔裏「－芸」
⑦野球で、先攻チームの攻撃するイニング。⇔裏「七回の－」
⑧（畳や下駄などの）表面をおおうもの。「畳－」「－付き」
⑨書類などに書いてある事柄。「書類の－ではこうなっている」
⑩江戸時代、将軍・大名の私的な生活に対して、公的な政務。また、政務を執る所。
⑪連歌・俳諧で、一枚目の懐紙の表。初表（しよおもて）。
⑫「表千家」の略。
⑬「表仕」の略。
⑭名詞の下に付いて、複合語をつくる。
㋐その方向に向かっていること、その側に面していることを表す。「南－の座敷」
㋑その方向の土地・地方を表す。「江戸－」「国－」
［句項目］表に立てる

［音］ヒョウ（ヘウ）（呉）（漢）　［訓］おもて　あらわす　あらわれる［学習漢字］3年〈ヒョウ〉
１物のあらわれ出ている面。外側。おもて。「表紙・表層・表面・表裏／意表・地表」
２おもてに出して明らかにする。あらわす。「表敬・表現・表示・表情・表明・表意文字／公表・代表・発表」
３人々に示すもの。手本。しるし。「儀表・師表・墓表」
４記号や数字などを使って事柄を見やすいように配列したもの。「図表・年表・付表・一覧表・時刻表」
５主君や役所に差し出す文書。「賀表・辞表・上表」
６（「裱(ひょう)」の代用字）おもてにはる。「表具・表装」〈おもて〉「表門／裏表・国表・畳表」［名のり］あき・あきら・うわ・お・おも・きぬ・こずえ・すず・と・よし

#
ひょう〔ヘウ〕【表】
１複雑な事柄を、見やすいように整理分類して、一目でわかるように書き表したもの。「人口動態を表にする」
２臣下から君主に差し出す文書。「出師(すいし)の表」

#
ひょう：へう［0］【表】
①文章ではわかりにくい事柄などを、分類整理して、見やすくまとめたもの。リスト。「時間－」「－にまとめる」
②臣下から天子にたてまつる文書。上表文。「出師（すいし）の－」

#

【表】[漢字]
【表】：へう［音］：ヒョウ
①おもて。うわべ。「表札・表紙・表装・表皮・表面・表裏・地表」
②あらわす。あらわれる。はっきり知らせる。「表意・表音・表記・表現・表示・表出・表彰・表情・表題・表明・公表・発表」
③おもてに立つ。「代表」
④めじるし。めあて。「墓表・門表」
⑤規範。「儀表・師表」
⑥君主や役所にさし出す文書。「賀表・辞表・上表」
⑦複雑な事柄を分類整理して配列したもの。「数表・図表・年表・一覧表・時刻表・成績表」
Similar words:
前部フロント前面真面表側

Japanese-English Dictionary

-Hide content

おもて【表】
I
1〔表面〕the face; the front; the right side

・カードの表を出す
　lay the cards face up／hold the cards face out
・封筒の表に航空便と朱書してください
　Write“Air Mail”in red on the front of the envelope, please.
・これはどっちが表ですか
　Which side is the front?／〔布地，紙などで〕Which is the right side?
・用紙の表を上にして置いてください
　Please place the forms face up.
2〔家の正面〕the front (door)

・表に回ってください
　Please go around to the front.
・表に忌中の札が出ていた
　There was a notice of mourning on the front door.
3〔屋外，戸外〕outside

・表で遊んでおいで
　Go outside and play.
4〔野球で各回の前半〕the top of an inning

・７回の表を終わって，依然両チーム無得点のままだった
　「The top of the seventh inning was over, and [After six and a half innings] the game was still scoreless.
II〔外見，うわべ〕 ((on)) the surface; (outer) show

・あの家族はどうも表を飾りたがる
　That family tends to be a bit showy.
・彼女は表はほがらかだが，実際は悲観的です
　She looks cheerful but actually she's rather pessimistic.
表編みplain knitting
表構えthe front of the house; the façade
表玄関 the front door
表地 the outer material
表通りthe street
表門 the front gate

おもて【表】
face《表面》
front《前》

###
表
読み方：おもて
(1)
（名詞）
[対訳] surface （※対義語：裏・1）
(2)
（名詞）
[対訳] face (i.e. the visible side of an object)
(3)
（名詞）
[対訳] front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin
(4)
（名詞）
[対訳] outside; exterior
(5)
（名詞）
[対訳] appearance
(6)
（名詞）
[対訳] public
(7)
（名詞）
[対訳] first half (of an inning); top (of an inning) （※対義語：裏・うら・8）
(8)
（名詞）
[対訳] cover (for tatami mats, etc.)
(9)
（名詞）
[対訳] foreground

###
ひょう【表】
〔一覧表，目録〕a table；〔目録・名簿など〕a list；〔図表〕a chart

・株価の一覧表
　a table of stock prices
・年表
　a chronological table
・換算［統計］表
　a conversion [statistical] table [chart]
・定価表
　a price list
・免税品目表
　a list of tax-free [tax-exempt] goods
・予定表
　a schedule
・一部［全部］の表
　a partial [complete] list
・表にする
　make a list [table] ((of))
・表に示したように
　as shown 「in the table [on the list]
・レモンは次表の３番目にある
　Lemons are third on the following list.
・この表でこの10年間の地価の変動が分かる
　This table shows the changes in land prices for the past ten years.
・会員の名前がこの表に載っている
　The names of the members 「are listed here [are on this list].

ひょう【表】
chart《図表・グラフ》
list《一覧表・リスト》
table《表・一覧表》

###
表
読み方：ひょう
(1)
（名詞、名詞接尾辞）
[対訳] table; chart; list
(2)
（名詞）
[対訳] memorial to an emperor

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝