Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
い【衣】
読み方：い
［音］イ（漢） エ（呉） ［訓］ころも きぬ［学習漢字］4年
《一》〈イ〉
１身にまとうもの。着物。「衣装・衣食・衣鉢(いはつ)・衣服・衣料・衣類／御衣(ぎょい)・更衣・脱衣・暖衣・着衣・胴衣・白衣・弊衣」
２外側にかぶせるもの。「糖衣」
《二》〈エ〉着物。特に、僧の衣。「衣鉢(えはつ・えはち)・衣紋／浄衣・白衣(びゃくえ)・法衣」
《三》〈ころも（ごろも）〉「薄墨衣・夏衣・羽衣」
［名のり］そ・みそ［難読］上衣(うわぎ)・胞衣(えな)・御衣(おんぞ・みぞ)・被衣(かずき)・紙衣(かみこ)・黒衣(くろご)・衣魚(しみ)・寝衣(ねまき)・直衣(のうし)・単衣(ひとえ)・母衣(ほろ)・浴衣(ゆかた)
#
い【衣】
読み方：い
着るもの。衣服。「—を払う」「—食住」
#
え【▽衣／依】
読み方：え
〈衣〉⇒い〈依〉⇒い
#
きぬ【▽衣】
読み方：きぬ
１衣服。着物。ころも。「歯に—着せず ものを言う」
２古代、上半身を包むものの総称。平安時代の装束では、上着と肌着との間に着た 衣服。袿(うちき)や衵(あこめ)など。
３皮膚、動物の羽毛や皮、里芋 の子の皮などを、衣服にたとえていう語。「鶏のひなの…—短げなるさまして」〈能因本 枕・一五五〉
#
ころも【衣】
読み方：ころも
１人のからだに覆いつけるものの総称。衣服。きもの。きぬ。
２僧尼が袈裟(けさ)の下に着る衣服。法衣(ほうえ)。僧衣。「墨染めの—」
３揚げ物や菓子などの外面をくるんだり、まぶしつけたりするもの。「てんぷらの—」
４動物の皮膚、羽毛などをたとえていう。「夏虫の蝱(ひむし)の—」〈仁徳紀・歌謡〉
#
そ【▽衣】
読み方：そ
きぬ。ころも。着物。多く「おんぞ（御衣）」「みそ・みぞ（御衣）」の形で用いる。「神—(みそ)織りつつ」〈神代紀・上〉
#
衣 歴史民俗用語辞典
読み方：キヌ（ｋｉｎｕ）衣服一般の名称のほか、とくに直衣や狩衣の下着を言う場合がある。
#
植物名辞典
衣
読み方：エ（ｅ）荏胡麻の古名
Similar words:
衣装 ガウン ローブ 衣裳 ワンピース
Japanese-English Dictionary
-Hide content
きぬ【▲衣】
⇒きもの（着物），いふく（衣服）
・衣擦れの音
the rustle [swish] of clothing
###
ころも【衣】
1 ⇒いふく（衣服）
2 〔僧の服〕a (priest's) robe
3 〔揚げ物などの外皮〕a coating (of batter)；〔パン粉をつけた〕breading；〔お菓子の外皮〕icing，《米》 frosting；〔お菓子の透明なもの〕(a) glaze
・えびに衣をつけて揚げる
「dip a prawn in batter [bread a prawn] and fry it
・錠剤に砂糖の衣をかぶせる
sugarcoat a pill
・ケーキに衣をかける
ice [frost] a cake／cover a cake with icing
・厚い衣をかけたケーキ
thickly iced [frosted] cake
衣の下の鎧よろい 〔本音〕one's real intention；〔正体〕one's true character
###
衣
読み方：ころも
(1)
(noun)
[対訳] clothes; garment
(2)
(noun)
[対訳] gown; robe
(3)
(noun)
[対訳] coating (e.g. glaze, batter, icing)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝