Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
おこない：おこなひ［0］【行い（行ない）】
①一定の方法や習慣に従って物事をすること。行動。「慈悲の心を－で示す」
②日常の生活の仕方。品行。身持ち。「日頃の－が悪い」
③一定の作法に従ってなされる仏事や神事。仏道の修行。「－よりほかの事なくて月日を経るに／源氏：明石」
#
デジタル大辞泉
おこない〔おこなひ〕【行い〔行ない〕】
読み方：おこない
１物事をすること。振る舞い。行為。行動。「万が一君にどんな間違った—があったとしても」〈里見弴・多情仏心〉
２日常の生活態度。身持ち。品行。行状。「—を慎む」「平素の—が物を言う」
３仏道の修行。また、勤行(ごんぎょう)。「阿闍梨(あざり)などにもなるべきものにこそあなれ。—の労は積もりて」〈源・若紫〉
４近畿地方を中心に、年頭または春先に行われる祈祷(きとう)行事。主に寺堂などで行われるが、元来は農事祈願の神事。
Similar words:
行儀 行ない 身性 仕打ち 振る舞い
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おこない【行い】
1〔１回の行為〕an act；〔行動〕(an) action；〔意図的な行為〕a deed（▼an actとan actionはほぼ同義で，個々の行為をさすが，an act of kindnessのように一方しか使われない場合がある．不可算名詞のactionは継続した行為を集合的にさす）
・勇敢な行い
a brave act
・親切な行い
an act of kindness
・英雄的な行い
a heroic deed
・正しい行いをする
act properly
・よい行いをする
do a good deed
・言葉よりも行いが物をいう
Actions speak louder than words.
2〔品行〕conduct; behavior，《英》 behaviour（▼conductは道徳を基準にした行為，behaviorは振る舞い）
・悪い行い
bad conduct
・あの夜の自分の行いを反省しています
I regret 「my behavior [the way I behaved] that night.
・行いを改める
mend one's ways
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝