Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
い・く【行く】
読み方：いく
［動カ五（四）］⇒ゆく
#
ゆ・く【行く／逝く／▽往く】
読み方：ゆく
［動カ五（四）］
１向こうへ 移動する。「はやく—・け」
２目的地へ向かって進む。「学校へ—・く」
３歩く。歩いて進む。「悪路を—・く」
４通り過ぎる。「沖を—・く船」
５年月が経過する。「—・く秋を惜しむ」
６流れる。「—・く水のごとく」
７（逝く）死ぬ。「君—・きて三年」
８物事がはかどる。「うまく—・かない」
９物事をする。「前の方法で—・くことにする」10気持ちが十分満足する。「納得が—・く」11年をとる。成長する。「年の—・かない子供」12嫁に行く。とつぐ。「末娘も嫁に—・く年ごろ になった」13（「いく」の形で）俗に、性交 時の 快感が絶頂に達する。14（補助動詞）動作の継続・進行の意を表す。「やせて—・く」
[可能]ゆける
[補説]「いく」の語形も上代からみられ、平安時代 以降は「ゆく」と併用される。「ゆく」「いく」はほとんど意味は 同じであるが、古くは「ゆく」のほうがより広く 使われ、特に訓点資料・和歌（「生く」との掛け詞 の場合を除き）では、ほとんどすべてが「ゆく」である。現在では「ゆく」に比べて「いく」のほうが話し言葉 的な 感じをもち、したがって、「過ぎ行く」「散り行く」など、文章語 的な語の場合には「ゆく」となるのが普通である。なお、「ゆきて」のイ音便形「ゆいて」も用いられたが、現在は一般的でなく、促音便形は「ゆく」のほうは用いられず、「いく」を用いて「いって」「いった」となる。[下接句]後(あと)へも先へも行かぬ・裏の裏を行く・地(じ)で行く・千万人 といえども吾(われ)往(ゆ)かん・天馬空を行く・得心が行く・年が行く・捗(はか)が行く・人の一生は重荷を負うて遠き 道を行くが如(ごと)し・一筋縄では行かない・目が行く
Similar words:
動く 参る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いく【行く】
⇒ゆく（行く）
###
行く
読み方：いく、ゆく
往く とも書く
(1)
（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
[対訳] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
(2)
（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
[対訳] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
(3)
（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
[対訳] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
(4)
（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
[対訳] (oft. as で〜) to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
(5)
（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
[対訳] to pass (of time, seasons, etc.); to go by
(6)
（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
[対訳] to stream; to flow
(7)
（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
[対訳] (usu. written as 逝く) to die; to pass away
(8)
（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
[対訳] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
(9)
（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
[対訳] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
(10)
（助動詞、動詞カ行五段変格活用）（かな表記が多い）
[対訳] (after the -te form of a verb; い sometimes omitted in casual speech) to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
(11)
（動詞カ行五段変格活用、自動詞）（かな表記が多い、口語）
[対訳] (oft. written as イク) to have an orgasm; to come; to cum
(12)
（動詞カ行五段変格活用、自動詞）（かな表記が多い、俗語）
[対訳] to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝