Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
すす・める［0］【勧める・奨▽める・薦める】
（動：マ下一）［文］：マ下二すす・む
〔「進める」と同源〕
①相手にあることをするように働きかける。《勧・奨》「参加を－・める」「読めと－・める」「なほおぼし立てなど、絶えず－・め給ふ／源氏：行幸」
②相手に物を差し出して、その飲食や利用を促す。《勧・奨》「食事を－・める」「座ぶとんを－・める」
③人・物などのよい点をのべて、採用を相手に促す。推薦する。《薦》「候補者として－・める」
④励まして気をふるいたたせる。「われを－・むる自害にこそとて、やがてうつたちけり／平家：9」
Similar words:
奨める 薦める 持ち掛ける 持掛ける 教化
Japanese-English Dictionary
-Hide content
すすめる【勧める・▲奨める】
1〔忠告する〕advise ((a person to do))；〔提案する〕suggest ((doing; that a person do))；〔励ます〕encourage ((a person to do))
・担任教師に勧められてこの大学に進んだ
I entered this university on my homeroom teacher's advice.
・教授は私に留学を勧めてくれた
The professor encouraged [advised] me to study abroad.
・あの人に生命保険に入るよう勧めても無駄だ
It is no use trying to persuade him to take out a life insurance policy.
・その旅行を取りやめるよう彼に勧めた
I tried to 「talk him out of [《文》 dissuade him from] going on the journey.
・人に勧められてご相談にうかがいました
I was advised to consult you.
・遊びに来るよう彼に勧めてください
Please ask him to come and see us.
・店員は私にそのコートを試着してみるようにと勧めた
The salesclerk 「suggested that I [urged me to] try the coat on.
2〔差し出す〕offer
・スチュワーデスはキャンデーを客に勧めた
The flight attendant offered candy to the passengers.
・彼は私にワインを無理に勧めた
He pressed 「wine on me [me to have some wine].
3〔奨励する〕
・産業［学問］を勧める
encourage [promote] industry [learning]
###
勧める
読み方：すすめる
薦める、奨める とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] (esp. 薦める) to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝