Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
おちこ・む［0］［3］【落（ち）込む】
（動：マ五［四］）
①穴や溝などに落ちて入る。おちいる。はまる。「穴に－・む」
②深くへこむ。くぼむ。「地面が－・む」
③良くない状態になる。売り上げ・業績などが下がる。「景気が－・んでいる」
④気分がめいる状態になる。「成績不振ですっかり－・んでいる」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おちこむ【落ち込む】
I
1〔落ちてはまる〕fall into
・溝に落ち込んだ
I fell into a ditch.
2〔へこむ〕fall in；〔沈下する〕sink
・昨日の雨で地面が落ち込んだ
The ground has sunk [caved] in because of yesterday's rain.
II〔悪い状態になる〕 ⇒おちいる（陥る）II1
・税収が落ち込んだ
Tax revenues fell (off).
・彼はすっかり落ち込んでいる
He's in very low spirits.／He's 「very depressed [despondent].
###
落ち込む
読み方：おちこむ
落込む、落ちこむ とも書く
(1)
（動詞マ行五段活用、自動詞）
[対訳] to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits
(2)
（動詞マ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition
(3)
（動詞マ行五段活用、自動詞）
[対訳] to fall into (e.g. a hole)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝