Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
くるし・い［3］【苦しい】
（形）［文］：シクくる・し
①（病気や外部からの力などによって）肉体的に苦痛である。我慢できないほどつらい。「高熱が続いて－・い」「押されて胸が－・い」「走り続けたので息が－・い」
②（悩みや心配で）精神的に苦痛である。「－・い立場に追い込まれる」
③経済的に楽でない。財政的に窮迫している。「生活が－・い」
④強引につじつまを合わせようとして説明に無理がある。「－・い言い訳」
⑤動詞の連用形の下に付き、…しにくい、…するのが不快であるの意を表す。多く「ぐるしい」の形をとる。「寝－・い」「聞き－・い」
⑥物事をするのが困難である。むずかしい。「脚の気起りて、装束する事の－・しければなむ／落窪：3」
⑦さしつかえがある。不都合である。「白き物を着たる日は火ばしを用ゐる、－・しからず／徒然：213」〔類義の語に「辛（つら）い」があるが、「辛（つら）い」はその事態が精神的に耐えがたく不快である意を表す。それに対して「苦しい」は肉体的・精神的に圧迫感を受けて、その痛みに耐えられない意を表す〕
［派生］－が・る（動：ラ五［四］）－げ（形動）－さ（名）
［句項目］苦しい時の神頼み・苦しゅうない
Similar words:
悲壮 甚い 辛い つらい 痛い
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くるしい【苦しい】
1〔体が〕
・食べすぎておなかが苦しい
I have eaten so much that my stomach feels heavy.
・苦しそうな足取りで
with painful steps
・病人は苦しそうに息をしていた
The patient was breathing with difficulty.
・階段を駆け上がったら息が苦しくなった
I was 「out of breath [panting] after running up the stairs.
・胸が苦しい
〔痛い〕I have a pain in my chest.／〔締め付けられるようだ〕I feel 「something pressing [as if something is pressing] on my chest.
2〔精神的に〕 ⇒つらい（辛い）
・苦しい仕事
a difficult [hard] job／strenuous work
・苦しい一年だった
I had a trying year.
3〔困窮している〕
・彼らは苦しい生活をしている
They are needy [in poverty].／《文》 They are in straitened circumstances.
・この苦しい財政を立て直さなければならない
We must do something about our tight financial situation.
4〔困惑させられる〕
・苦しい立場におかれた
I was driven into a corner.／I was in an awkward situation.／《口》 I was in a fix.
5〔無理な〕
・苦しい言い訳をした
He made a lame excuse.
・苦しい笑いを浮かべた
He smiled a forced smile.／He forced a smile.
苦しい時の神頼み((諺)) Danger past, God forgotten.
###
苦しい
読み方：くるしい
(1)
（形容詞）
[対訳] painful; difficult; tough; hard
(2)
（形容詞）
[対訳] distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
(3)
（形容詞）
[対訳] straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling
(4)
（形容詞）
[対訳] strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched
(5)
（接尾辞、形容詞）
[対訳] (after -masu stem of verb; often ぐるしい) hard to do; unpleasant
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝