
Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いろ‐め【色目】
読み方:いろめ
1色合い。色調。「渋い—の帯」
2異性の気を引くような目つき。流し目。秋波。
3衣服・調度などの色合いの名。「襲(かさね)の—」
4思いが表れている顔色・動作。そぶり。「少しも騒ぎたる—なし」〈読・雨月・貧福論〉
Similar words:
流し目 秋波
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いろめ【色目】
色目をつかう 1 〔気のありそうな目付きで見る〕make eyes ((at a person))
・女はその青年にちらちら色目を使っている
The woman keeps 「making (bedroom) eyes [casting amorous glances] at the young man./《口》 The woman is giving the young man the come-on.
色目をつかう 2 〔利益を得ようとして気を引く〕
・役人に色目を使う
(go out of one's way to) please [flatter] government officials
###
色目
読み方:いろめ
(1)
(名詞)
[対訳] amorous glance; leer; ogle
(2)
(名詞)
[対訳] shade (of color); tint; hue
(3)
(名詞)
[対訳] ingratiation; sycophancy; toadying
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=