Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
な・める【×嘗める／×舐める】
読み方：なめる
［動マ下一］［文］な・む［マ下二］
１舌の先でなでるように触れる。「切手を—・めてはる」「猫が毛を—・める」
２舌の先で味をみる。また、そのようにして酒を少しずつ飲む。口に含んだものを舌で味わう。「砂糖を—・める」「ウイスキーを—・める」
３つらいことや苦しいことを経験する。「辛酸を—・める」
４（炎の動きを舌の動きに見たてて）炎がはうようにして燃え広がる。「炎が家並みを—・める」
５映画・テレビなどの撮影技法の一。主となる被写体の手前に、他の人や物を置いて撮影する。
６《形容詞「なめし」の動詞化かともいう》かるく見なす。甘く見る。みくびる。「若造に—・められる」「—・めたことを言うな」[下接句]肝(きも)を嘗める・苦汁を嘗める・苦杯を嘗める・辛酸を嘗める・糟粕(そうはく)を嘗める

#
なめる嘗める、舐める 実用空調関連用語
語源は、仕事などを馬鹿にしてかかる、みくびるという意味で、仕事が予定通り仕上がらなかったことを差す。"小間割りを舐める"などと使う。
Similar words:
舐る嘗めずる舐めずる

Japanese-English Dictionary

-Hide content

なめる【×嘗める・×舐める】
I
1〔舌で〕lick；〔液体を〕lap

・犬は皿のものをきれいになめつくした
　The dog licked the plate clean.
・猫が水をなめている
　The cat is lapping up the water.
・子供が棒つきキャンデーをなめている
　The child is sucking on a lollipop.
・彼はその女をなめるように見た
　His eyes roved amorously over the woman.
・彼は孫娘をなめるようにかわいがった
　He doted on his granddaughter.
2〔味わう〕

・ソースをなめてみる
　taste [take a taste of] the sauce
・なめたら苦かった
　It tasted bitter.
II
1〔経験する〕

・世の辛酸をなめた人のみが書ける本だ
　It is a book that could be written only by a man who has tasted [experienced] the bitter side of life.
・慶応チームは苦杯をなめた
　The Keio team was defeated.
2〔火が〕

・火はあっというまに教会をなめ尽くした
　The flames 「licked up [devoured/consumed] the church in no time.
・猛火は町をなめつくした
　The raging fire burned down the whole town.
3〔ばかにする〕

・なめんなよ
　Don't think you can make a fool of me!
・彼はよく人をなめた態度をとる
　He often acts as if he 「holds all other people cheap [thinks nothing of other people].
・彼をなめてはいけない
　You must not underestimate [underrate] him.

###
滑る
読み方：ぬめる、なめる
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to be slippery; to be slimy
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to behave charmingly; to walk merrily
舐める
読み方：なめる
嘗める、甞めるとも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to lick; to lap; to suck
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to taste
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to experience (esp. a hardship)
(4)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (poss. from 無礼（なめ）; also written 無礼る) to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
(5)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to lick (at; of flames); to burn

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝