Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
じちょう［0］【自重】
（名）：スル
①自分自身を慎んで軽々しい言動をとらないこと。「各自の－を望む」
②自分自身の体を大切にして健康をそこなわないようにすること。自愛。「酷暑のみぎり御－のほど」
③自分の品位を考え、みだりに卑下しないこと。「－の気を拉（とりひし）いで課長の鼻息を窺ひ得るかも知れぬ／浮雲：四迷」
#
じじゅう：－ぢゆう［0］【自重】
車両や機械などの、そのもの自体の重量。
#
デジタル大辞泉
じ‐じゅう〔‐ヂユウ〕【自重】
読み方：じじゅう
１自分の体重。「—トレーニング」
２船舶・車両・構造物などの、それ自体の重量。
読み方：じちょう
［名］(スル)
１自らを重んじること。自分の品性を保ち、卑下しないこと。自尊。「自尊—苟(いやしく)も卑劣な事はできない」〈福沢・福翁自伝〉
２言動を慎んで、軽はずみなことをしないこと。「好漢—せられたし」「隠忍—」
３自分の健康に 注意し、大切にすること。自愛。「なにとぞご—ください」
#
実用日本語表現辞典
自重
読み方：じじゅう・じちょう
自重（じじゅう）とは、物体が地球の重力によって引き下げられる力、またはその状態を指す言葉である。物体が地球に引き寄せられる力は、物体の質量と地球の重力加速度に比例する。この力が物体に働くことで、物体は地表に向かって動き、これを自重と呼ぶ。また、自重という言葉は、人間の行動に対しても用いられる。自分の行動や言動に対して、自己制御や節度を保つことを「自重する（じちょうする）」と表現する。この場合の自重は、自分自身の行動が他人に与える影響を考え、適切な行動をとることを意味する。現代では、特にネット上でのコミュニケーションにおいて、「自重」の意識が求められることが多い。ネット上では匿名性が保たれやすく、自己の行動が他人に与える影響を軽視しがちであるため、自重の意識はネットエチケットの一部とも言える。
（2023年8月22日更新）自重
読み方：じじゅう・じちょう
「自重」の意味・定義自重には「じじゅう」および「じちょう」という2つの意味と読み方がある。（一）「じじゅう」は、物そのものの重量のことである。（二）「じちょう」は、軽はずみなことをしないよう注意すること、言動を慎むことである。
自重（じじゅう）とは自重（じじゅう）は「自らの重さ」のことであり、自重（じちょう）は「自ら重んじる」ということである。おのずから「自重」は名詞で「自重」は動詞・動名詞であることがわかる。
フィットネスの関連でしばしば言及される「自重トレーニング」は「じじゅう」と読む方の自重である。これは錘（ウェイト）を用いずに自分の体重のみを負荷として利用するウェイトトレーニングのことである。
自重（じちょう）とは自重（じちょう）は、ネットスラングとしては「そういう（軽薄な）ことはするものではない」といって相手を諌める場合に用いられることが多い。文脈によってニュアンスは多種多様であるが、たとえば「出過ぎたまねをするな」「やめろ」「それは言い過ぎである」といった含みを込められていることがある。
自重（じちょう）の類語・類義語自重（じちょう）と似た意味の言葉に「自粛」や「自制」が挙げられる。
「自粛」の「粛」には「つつしむ（謹む）」という字義があり、その意味では「自重」とほぼ同義といえるが、「粛」には「厳か」「厳しくする」という意味もあるためか、「自重」よりも強く厳格な（「禁止」に近い）ニュアンスで用いられる。
「自制」は「自らを制する」ということであり、主に感情や欲望に起因する言動を理性や道徳心によって抑え込むことを指す語として用いられる。
（2020年9月8日更新）
Similar words:
慎重 誡告 コーション 警戒 注意
Japanese-English Dictionary
-Hide content
じちょう【自重】
1〔軽はずみな行動を慎むこと〕自重する be prudent
・自分の立場を考えて自重しなさい
I hope you will consider your own position and not act rashly.
2〔体を大事にすること〕
・どうぞご自重ください
Please take care of yourself.
###
自重
読み方：じちょう
(1)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] self-respect
(2)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] prudence; not acting rashly; restraining oneself
(3)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] taking care of oneself; being careful with one's health
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝