Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
じ‐ぶん【自分】
読み方：じぶん
［代］
１反射代名詞。その人自身。おのれ。「—を省みる」「—の出る幕はない」「君は—でそう言った」
２一人称の人代名詞。われ。わたくし。「—がうかがいます」
[補説]江戸時代、「御自分」の形で二人称の人代名詞としても用いられた。現代では「自分、昼飯すませたか」のように、大阪方言の会話で、自分と同等の者に対する親しみを表す二人称として用いられることがある。
#
じぶん【自分】
自己。自身。漢学者はこの語の適切な意味の古い典拠として『摩訶止観』をあげており、広義の仏教語といえる。→摩訶止観
Similar words:
自ら 本人 吾 自家 自己
Japanese-English Dictionary
-Hide content
じぶん【自分】
1〔自身，自己〕oneself
・自分一人で
by oneself
・自分用の机
a desk for one's own (private) use
・自分の利益のために
for personal [one's own] profit
・彼は自分のことばかり考えている
He thinks only of himself.／He is self-centered [full of himself].
・彼は自分がかわいいだけなんだ
He just wants to protect himself.
・自分で考えよ
Think for yourself.
・自分の事は自分でしなさい
You must look after yourself.
・どうしてあんなことをしたのか自分ながら分からない
Even I don't know why I did such a thing.
・どうしてもあの絵を自分のものにしたい
I want to get that picture at any cost.
2〔私〕I
自分の my
・自分としては彼を信用しています
I, for one, trust him.
・自分としてはその計画に反対だった
Personally, I was against the plan.
・自分が悪いのです
I (myself) am to blame.／It was my (own) fault.
・自分自身
oneself／one's self
###
自分
読み方：じぶん
(1)
（代名詞）
[対訳] myself; yourself; oneself; himself; herself
(2)
（代名詞）
[対訳] I; me
(3)
表現関西弁（代名詞）訳語 you
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝