Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ふく【腹】
［音］フク（呉）（漢） ［訓］はら［学習漢字］6年〈フク〉
１はら。「腹腔(ふくこう)・腹痛・腹部／割腹・空腹・鼓腹・口腹・私腹・切腹・捧腹(ほうふく)・満腹」
２母胎。母親。「異腹・同腹」
３物の中ほど。「山腹・中腹」
４心。胸のうち。「腹案・腹心・腹蔵／剛腹・心腹」〈はら（ばら）〉「腹芸／裏腹・業腹(ごうはら)・自腹・蛇腹(じゃばら)・水腹・脇腹(わきばら)・太鼓腹」
###
はら【腹／×肚】
［名］
１動物の、胸部と尾部との間の部分。胴の後半部。また、背に対して、地に面する側。人間では、胸から腰の間で中央にへそがある前面の部分。横隔膜と骨盤の間で、胃腸のある部分。腹部。「魚の―を割く」「中年になって―が出てきた」「―の底から声を出す」
２胃腸。「食べ過ぎて―にもたれる」
３（「胎」とも書く）母親が子を宿すところ。母の胎内。また、そこから生まれること。「子が―にある」「同じ―から生まれる」
４（「胆」とも書く）㋐考えていること。心中。本心。また、心づもり。「口は悪いが、―はそれほどでもない」「自分一人の―に納めておく」「折をみて逃げ出す―らしい」㋑胆力。気力。また、度量。「―の大きい、なかなかの人物」「少しくらいのミスを許す―がなくては勤まらない」
５感情。気持ち。「これでは―が収まらない」
６物の中ほどの広い部分。また、ふくらんだ部分。「徳利(とっくり)の―」「転覆した船が―を見せる」
７背に対して、物の内側の部分。「親指の―でつぼを押す」
８定常波で振幅が最大となるところ。⇔節(ふし)。［接尾］助数詞。魚の卵巣、特に食用のはららごを数えるのに用いる。「たらこ二(ふた)―」[下接語]赤腹・朝腹・裏腹・片腹・業(ごう)腹・下腹・白腹・空き腹（ばら）後(あと)腹・追い腹・扇腹・男腹・女腹・陰腹・亀(かめ)腹・粥(かゆ)腹・下り腹・小腹・先腹・里腹・地腹・自腹・渋り腹・蛇(じゃ)腹・皺(しわ)腹・太鼓腹・茶腹・詰め腹・冷え腹・脾(ひ)腹・太(ふと)腹・船(ふな)腹・布袋(ほてい)腹・負け腹・水腹・虫腹・むしゃくしゃ腹・無駄腹・餅(もち)腹・自棄(やけ)腹・雪腹・湯腹・横腹・脇(わき)腹（ぱら）朝っ腹・金(きん)腹・銀腹・空きっ腹・中(ちゅう)っ腹・土手っ腹・太っ腹・向かっ腹・自棄(やけ)っ腹
将棋用語集
Japanese-English Dictionary
-Hide content
腹
読み方：はら
肚 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] abdomen; belly; stomach
(2)
（名詞）
[対訳] womb
(3)
（名詞）
[対訳] one's mind; one's real intentions; one's true motive
(4)
（名詞）
[対訳] courage; nerve; willpower
(5)
（名詞）
[対訳] generosity; magnanimity
(6)
（名詞）
[対訳] feelings; emotions
(7)
（名詞）
[対訳] wide middle part; bulging part
(8)
（名詞）
[対訳] inside; interior; inner part
(9)
（名詞）
[対訳] anti-node
(10)
（接尾辞、助数詞）
[対訳] counter for hard roe
(11)
（接尾辞、助数詞）
[対訳] counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)
###
はら【腹】
I
1〔腹部〕the abdomen, the belly；〔胃〕the stomach；〔腸〕the bowels, the intestines；〔子宮〕the womb
・彼は腹が出ている
He has 「a potbelly [a spare tire].
・腹が痛い
I have a stomachache.／I feel a pain in my stomach.
・腹が減った
I'm hungry.
・腹が張る
I feel bloated [gassy].
・腹が一杯だ
I'm (so) full.／I've eaten [had] my fill.
・腹が下っている
I'm having some stomach trouble.／I have loose bowels.
・食べすぎて腹をこわした
I've upset my stomach by eating too much.
・彼女は大きな腹をしていた
〔妊娠していた〕She was (clearly) pregnant [expecting a baby].
2〔膨れた所〕
・親指の腹
the thick of the thumb
II〔心の中〕 ((a person's)) mind；〔意図〕 ((a person's)) intentions；〔胆力〕courage
・彼女の腹は見抜けない
I cannot read her thoughts [mind].
・腹の中はいい人だ
He is a good man at heart.
・腹の中で笑う
smile to oneself
・彼の腹の中は見え透いている
His intentions are obvious.
・彼は私を人々の面前でなぶりものにする腹だ
He intends to make a fool of me in public.
・彼が謝るまでは私の腹は癒えない
I won't be satisfied until I get an apology from him.
腹が黒い⇒はらぐろい（腹黒い）
・初めのうちは狼狽ろうばいしたが，しばらくすると腹が据わってきた
I was upset at first, but after a while I 「recovered my self-confidence [pulled myself together].
・腹の据わった人
〔度胸のある〕 《口》 a person with guts／〔意志の堅い〕a resolute person
・腹が立って仕方がなかった
I was beside myself with anger.
腹が膨れる〔食べて〕eat one's fill；〔妊娠して〕be pregnant；〔言いたいことを言わないで〕feel unhappy [dissatisfied, irritated] at not being able to speak one's mind
腹が太い1〔度量がある〕big-hearted
腹が太い2〔大胆な〕bold; courageous
腹が減っては戦はできぬYou can't do anything on an empty stomach.
・腹に一物ある
He has something up his sleeve.／He is plotting [up to] something.
腹に収めるkeep ((a thing)) to oneself
・彼の無礼な態度は腹に据えかねる
I cannot put up with his rude manner.／I can't stomach his rudeness.
・腹の皮がよじれるほど笑った
We split our sides laughing.／We were convulsed with laughter.
・腹の虫が治まらない
I cannot contain my anger.
・あれじゃ彼女の腹の虫が治まらないだろう
That won't be enough to 「placate her [smooth her ruffled feathers].
・腹八分に医者いらず
Moderation in eating is the best medicine.
腹も身の内 Don't overeat or overdrink.
・彼らは腹を合わせて悪事を企んでいるのではないか
I'm afraid they are conspiring [plotting together] to do wrong.
腹を痛める1〔産む〕
・あの子は私の腹を痛めた子です
She is my own child [flesh and blood].
腹を痛める2〔自分の金を出す〕
・あいつは絶対自分の腹を痛めるようなことはしない
He never does anything which will cost him a penny.
・皆腹を抱えて笑った
We all shook [held our sides] with laughter.
・腹を決めかねていた
He was unable to decide.／He couldn't make up his mind.
腹を切る1⇒せっぷく（切腹）
腹を切る2〔責任をとって辞任する〕
・もし計画が失敗したら腹を切らねばなるまい
I will have to resign if this plan fails.／I'll stake my post [job/career] on this plan.
腹をくくるprepare oneself for the worst
腹をこしらえる⇒はらごしらえ（腹拵え）
腹を探るprobe ((a person's)) real intentions; find out what is in ((a person's)) mind
・痛くもない腹をさぐられた
I was suspected without cause.
・食べるためならどんなつらい仕事でもやろうと腹を据えた
I was determined to do any job, no matter how hard, to earn my living.
・彼はつまらないことに腹を立てる
He 「gets angry [《口》 flies off the handle] over little things.
・彼が腹を立てたのを見たことがない
I have never known him to lose his temper.（▼ 《英》 では不定詞のtoはなくてもよい）
・腹を割って話し合おう
Let's have a heart-to-heart talk.／Let's talk frankly.
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝