Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

実用日本語表現辞典
腰が軽い
読み方：こしがかるい
すぐ行動に移す、気軽に動く、という意味合いで用いられる表現。おおむね「フットワークが軽い」と同義。「腰が重い」の対極。

[Similar phrases]

腰に関連する慣用句

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

こしがかるい【腰が軽い】
1〔気軽に動く〕be ready to act
2〔軽率に行動する〕

・腰が軽すぎて失敗しがちだ
　He tends to act too hastily and make mistakes.
⇒こし【腰】の全ての英語・英訳を見る

###

---

腰が軽い
読み方：こしがかるい
(1)
（表現）
[対訳] cheerfully working （※対義語：腰が重い）
(2)
（表現）
[対訳] hasty

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

腰(yêu) が(ga) 軽(khinh) い(i)

Âm Hán Việt của 腰が軽い là "yêu ga khinh i".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
腰 [yêu] が [ga] 軽 [chí, khánh, khinh, chí, khánh, khinh] い [i]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.