Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
腰(こし)が砕・ける
１腰の力が抜けて姿勢が崩れる。「―・けて倒れる」
２事を成そうとする意気込みが途中で弱まり、あとが続かなくなる。「発足以来半年で早くも―・けてしまった」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こしがくだける【腰が砕ける】
⇒こしくだけ（腰砕け）
・こちらの腰が砕けて交渉は失敗に終わった
We caved in, and the talks ended in failure for us.
⇒こし【腰】の全ての英語・英訳を見る
###
腰が砕ける
読み方：こしがくだける
（表現、動詞一段活用）
[対訳] to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝