Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
こし【腰】
［名］
１人体で、骨盤のある部分。脊椎が骨盤とつながっている部分で、上半身を屈曲・回転できるところ。腰部(ようぶ)。「腰が曲がる」「腰をおろす」
２裳(も)や袴(はかま)などの1にあたる部分。また、そのあたりに結ぶひも。
３物の1に相当する部分。中ほどより少し下部。㋐壁や建具の下部。「腰の高い障子」㋑器具の下部。また、器具を支える台や脚。㋒山の中腹より下の方。「山の腰を巡る道」㋓兜(かぶと)の鉢の下部につける帯状の金具。㋔和歌の第3句。「腰の折れた歌」
４餅(もち)・粉などの粘り・弾力。
５紙・布などのしなやかで破れにくい性質。
６（他の語の下に付き、「…ごし」と濁って）何かをする際の姿勢・構え。「けんか腰」「及び腰」［接尾］助数詞。
１刀・袴など腰につけるものを数えるのに用いる。「刀ひと腰」「袴ひと腰」
２矢を盛った箙(えびら)を数えるのに用いる。「矢ひと腰」[下接語]足腰・襟腰・尻(しっ)腰・尻(しり)腰（ごし）居合い腰・浮き腰・受け腰・後ろ腰・裏腰・海老(えび)腰・大腰・及び腰・ぎっくり腰・喧嘩(けんか)腰・小腰・高腰・中腰・強腰・釣り込み腰・逃げ腰・二枚腰・粘り腰・袴(はかま)腰・跳ね腰・払い腰・二重(ふたえ)腰・屁(へ)っ放(ぴ)り腰・細腰・本腰・前腰・丸腰・物腰・柳腰・弓腰・弱腰

#
三省堂大辞林第三版
こし【腰】
一［0］（名）
①人体で、脊柱（せきちゆう）の下部から骨盤のあたり。体の後ろ側で胴のくびれているあたりから、一番張っているあたりまでを漠然とさす。上体を曲げたり回したりするときの軸になり、体を動かしたり姿勢を保ったりするときに重要なところ。人間以外の動物にもこれをあてて言うことがある。「－を下ろす」
②袴・裳（も）などの：①にあたる部分。また、そのあたりに結ぶ紐。
③物事の：①とみなされる部分。
㋐壁・建具などの下半部。特に、構造や仕上げが上部と異なっている部分。
㋑山の中程より麓（ふもと）に近い部分。
㋒和歌で、第三句の五文字。
④物事の中途で、肝心なところ。「－を折る」
⑤容易に折れたりしないで、元の状態を保とうとする力。練り上げた物のねばり、板・棒などの弾力、糸・布・紙などの張りなどをいう。靭（じん）性。「－のあるうどん」「－の強い筆」
⑥（他の語の下に付いて）物事をしようとする時の姿勢・態度。「…ごし」と濁る。「にげ－」「けんか－」
二（接尾）
助数詞。
①腰に差したり着けたりするものを数えるのに用いる。「袴一（ひと）－」
②箙（えびら）に盛った一盛りを単位として矢を数えるのに用いる。本数は一定しない。「五十－の矢／平治：上」
③蟇目（ひきめ）の矢四筋をいう。
［句項目］腰が重い・腰が軽い・腰が砕ける・腰が据わる・腰が高い・腰が立たない・腰が強い・腰が抜ける・腰が入る・腰が低い・腰が引ける・腰が弱い・腰に梓の弓を張る・腰を上げる・腰を入れる・腰を浮かす・腰を落ち着ける・腰を折る・腰を屈める・腰を掛ける・腰を据える・腰を抜かす・腰を割る

［常用漢字］　［音］ヨウ（エウ）（呉）（漢）　［訓］こし〈ヨウ〉
１こし。「腰骨・腰椎(ようつい)・腰痛・腰部／細腰・楚腰(そよう)・蜂腰(ほうよう)・柳腰」
２中ほどから下の部分。「山腰」〈こし（ごし）〉「中腰(ちゅうごし)・本腰・丸腰・物腰・柳腰・弱腰」

#
よう：えう【腰】
（接尾）
袴（はかま）・帯・太刀など、腰に着けたり差したりするものを数えるのに用いる。〔「こし」とよむのが普通〕→こし（腰）：
二：①

#

【腰】[漢字]
【腰】：えう［音］：ヨウ
①（人体の）こし。「腰鼓・腰椎（ようつい）・楚腰（そよう）・蜂腰（ほうよう）」
②物の中ほどより少し下の部分。「山腰」
Similar words:
細腰ウエストライン胴ウエスト胴回り

Japanese-English Dictionary

-Hide content

こし【腰】
1〔体の〕the (lower) back, the small of the back；〔胴のくびれた部分〕 ((around)) the waist；〔尻〕the hip(s)

・腰の細い女の子
　a slender-waisted girl
・腰がほっそりとくびれている
　She has a wasp waist.
・腰までくるセーター
　a hiplength sweater
・腰が張っている
　She has broad hips.
・倒れて腰を打った
　I fell and hit my hipbone.
・腰が痛くて起きあがるのがつらい
　I have a pain in the small of my back and it is hard to get up.
・年をとるとどうして腰が曲がるのでしょう
　Why do people get bent as they age?
・レシーブするときはもっと腰を落としてごらん
　Lower your center of gravity when you receive the ball.
・腰の痛み
　((suffer from)) lower-back pain／pain in the small of one's back
・腰をかけてお待ちください
　Please 「sit down [take a seat] and wait.
・腰を上げる
　stand up／rise to one's feet
・彼が入って来ると皆腰を浮かしてあいさつした
　When he came in, they half rose to their feet and greeted him.
・腰をかがめる
　stoop (down)
・腰を伸ばす
　stretch [straighten] oneself [one's back]
・腰にピストルをさげている
　He wears a revolver on his belt.
2〔障子などの下の部分〕the skirting ((of a shoji))
3〔和歌の〕the third line of a tanka poem

・この餅は腰がある
　This rice cake is chewy.
・この生地はなかなか腰がある
　This is sturdy cloth.

・父は腰が重いのでなかなか上京しそうにもない
　Father is always slow to act; I don't know if he'll ever come to Tokyo.
腰が折れる〔途中で続けられなくなる〕

・あの人はいつも途中で腰が折れる
　He never finishes what he undertakes [sets out to do].
腰が軽い1〔気軽に動く〕be ready to act
腰が軽い2〔軽率に行動する〕

・腰が軽すぎて失敗しがちだ
　He tends to act too hastily and make mistakes.
腰が砕ける⇒こしくだけ（腰砕け）

・こちらの腰が砕けて交渉は失敗に終わった
　We caved in, and the talks ended in failure for us.

・あの人は腰が高いから嫌われる
　He is unpopular because of his arrogance.／《口》 His arrogance puts people off.
腰が立たないbe unable to stand up
腰が強い1〔気が強くて負けない〕

・彼は腰の強い男だ
　He is very firm [unbending/resolute/persevering].
腰が強い2〔しなやかで折れにくい〕

・腰の強いそば
　noodles that do not break easily

・だれに対しても腰が低い
　He is polite [courteous] to everybody.
腰が弱い1〔がんばりがきかない〕

・君は腰が弱くてしょうがない
　You are too weak-kneed.
腰が弱い2〔ねばりけが少ない〕

・この糊のりは腰が弱い
　This paste doesn't stick very well.
・腰の弱い餅もち
　rice cake without much chewiness
腰が弱い3〔折れやすい〕

・この筆は腰が弱い
　The point on this brush isn't very firm.

・やっと腰をあげる気になった
　He finally made up his mind to 「do it [go to work].
腰を入れる1〔腰に力を入れる〕

・もっと腰を入れて押しなさい
　Use the lower half of your body more when you push.
腰を入れる2〔本気になる〕

・もっと腰を入れてやってもらいたい
　I wish you'd 「put yourself into your work a bit more [《口》 put your shoulder to the wheel a little more].

・話の腰を折らないでくれ
　Don't interrupt me while I am talking.

・今度の仕事は腰を据えてやってほしいものだ
　I hope he will settle down in his job this time.
腰を抜かす［が抜ける］1〔立てなくなる〕be unable to stand up
腰を抜かす［が抜ける］2〔びっくりして動けなくなる〕

・腰を抜かす［が抜ける］ほど恐ろしかった
　I was nearly paralyzed with terror.
腰を割る〔相撲で〕lower one's center of gravity with one's knees bent and apart

こし【腰】
waist《胴のくびれた部分》
hip《尻》
lower back
[参考]「逃げ腰 (funk)」のように比ゆ的に用いられることが多い。

###
腰
読み方：こし、コシ
(1)
（名詞）
[対訳] lower back; waist; hips; lumbar region
(2)
（名詞）
[対訳] (usu. コシ) body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
腰
読み方：こし、よう
(1)
（助数詞）（古語）
[対訳] counter for swords, hakama, obi, etc. worn around the waist
(2)
（助数詞）（古語）
[対訳] counter for quivers of arrows

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝