Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
脂(あぶら)が乗(の)・る
読み方：あぶらがのる
１魚や鳥などが季節によって脂肪が増え、味がよくなる。「よく—・ったブリ」
２調子が出て仕事や勉強がはかどる。「演技に—・ってきた」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あぶらがのる【脂が乗る】
1〔魚肉などが〕
・さばに脂が乗る季節だ
Mackerels put on fat at this time of year.
2〔調子が出ている〕
・彼は今脂が乗っている
He is now 「in his prime [at the peak of his career].
・商売は今脂が乗っている
The business is now in full swing.
⇒あぶら【脂】の全ての英語・英訳を見る
###
脂が乗る
読み方：あぶらがのる
(1)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] to get into the swing of (one's work); to hit one's stride
(2)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] (for a fish or bird) to put on fat for the winter
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝