Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
#
そだ・てる［3］【育てる】
（動：タ下一）［文］：タ下二そだ・つ
①生き物が成長するよう世話をする。「子供を－・てる」「雛（ひな）を－・てる」「稲を－・てる」「いかにもして－・てて人になして見せ給へ／平家：6」
②次第に大きくなるようにする。「みんなの力で会社をここまで－・ててきた」「愛情を－・てる」
③能力・資質をのばすように教え導く。一人前になるようにしこむ。「後継者を－・てる」「弟子を－・てる」
④おだててそそのかす。「強い男と－・つれ共／浄瑠璃・聖徳太子」〔「育つ」に対する他動詞〕
#
デジタル大辞泉
そだ・てる【育てる】
読み方：そだてる
［動タ下一］［文］そだ・つ［タ下二］
１手間をかけて養い成長させる。養育する。「実の子同様に—・てる」「苗を—・てる」
２能力などが伸びるように教え導く。手を掛けてやったり、教え鍛えたりして、一人前として通用するまでにする。「後継者を—・てる」「選手を—・てる」
３
㋐小さな規模で出発した組織・団体などを発展させる。「地場産業を—・てる」
㋑ある考え方・気持ちなどが伸びていくように力を尽くす。「独立心を—・てる」「夢を—・てる」
４手なずける。おだてる。そそのかす。
「人に—・てられ、けしかけられ」〈浄・油地獄〉
→養う［用法］
Similar words:
仕込む 教育 教える 鍛え上げる 教え込む
Japanese-English Dictionary
-Hide content
そだてる【育てる】
1〔成長させる〕bring up; raise（▼bring upは人間のみ，raiseは人間にも動植物にも用いる）
・彼女は３人の子を育てた
She 「brought up [raised] three children.
・私は庭でいろいろな花や野菜を育てています
I grow various flowers and vegetables in the garden.
2〔一人前に仕込む〕educate, train；〔発達を促す〕foster
・運動選手を育てる
train an athlete／develop an athlete's ability
・彼が彼女の音楽の才を育てた
He fostered her musical talent.
###
育てる
読み方：そだてる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to raise; to rear; to bring up
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to train; to teach; to educate
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝