
Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かた‐たたき【肩×叩き】
読み方:かたたたき
[名](スル)
1凝りなどをほぐすために、肩をたたくこと。また、その道具。
2相手の肩を軽くたたいて、頼んだり勧めたりすること。特に、退職勧告をすること。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かたたたき【肩×叩き】
1 pounding (lightly) on ((a person's)) shoulders to remove the stiffness
2 〔退職を勧めること〕pressuring an employee to resign; suggesting early retirement
・退職の肩叩きをされた
I was asked [urged] to take early retirement.
・彼は会社で肩たたきにあった
The company pressured him to retire early.
###
肩たたき
読み方:かたたたき
肩叩き とも書く
(1)
(noun, form -suru verb, vi)
[対訳] pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness); shoulder massage; massage stick for pounding the shoulders
(2)
(noun, form -suru verb, vi)
[対訳] tapping on the shoulder (as a hint to resign); urging someone to resign; pressuring someone to resign
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=