Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
きこ・える【聞（こ）える】
［動ア下一］［文］きこ・ゆ［ヤ下二］《動詞「き（聞）く」の未然形に上代の自発の助動詞「ゆ」が付いた「きかゆ」の音変化》
１音・声などが耳で感じられる。自然に耳に入る。「汽笛が―・える」
２聞いて、そのように受け取られる。そのように理解・解釈される。とれる。「彼が言うと本当らしく―・える」「皮肉に―・える」
３相手の言うことを、納得して認めることができる。物事のわけが理解できる。わかる。「そりゃ、―・えません」
４㋐話がある所にまで伝わる。知れる。「君のうわさは重役にまで―・えているぞ」㋑広く知られる。評判になる。「世に―・えた秀才」
５「言う」の謙譲語で、その対象を敬う。㋐お耳に入れる。申し上げる。「―・ゆれば恥づかし、―・えねば苦し」〈伊勢・一三〉㋑便りで申し上げる。手紙を差し上げる。「十二年の山ごもりしてなむ久しう―・えざりつると」〈後撰・恋二・詞書〉㋒世間で名前・官職名を、…と申し上げる。…とお呼びする。「昔、太政大臣(おほきおほいまうちぎみ)と―・ゆるおはしけり」〈伊勢・九八〉
６《5の誤用から。「きこえたまふ」全体で》「言う」の尊敬語。言われる。おっしゃる。「力なきことは、な―・え給ひそ」〈読・雨月・菊花の約〉
７（補助動詞）動詞連用形に付いて、謙譲の意を表す。…申し上げる。「上の御ありさまなど思ひ出で―・ゆれば」〈源・桐壺〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
きこえる【聞こえる】
I〔自然に耳に入る〕 ((人を主語にして)) hear, can hear；〔音を主語にして〕be audible
・変な物音が聞こえた
I heard a strange sound.
・私の言うことが聞こえますか
Can you hear me [what I'm saying]?
・うるさくてテレビの音が聞こえない
It's so noisy I can't hear the television.
・騒音で講師の声が聞こえなかった
The noise drowned out the lecturer's voice.
・このところ耳が聞こえなくなってきた
My hearing has become worse recently.
・生まれつき左の耳が聞こえない
I am naturally deaf in my left ear.
・彼の足音は遠ざかってやがて聞こえなくなった
The sound of his footsteps faded away into the distance.
・呼べば聞こえる所にいなさい
Stay close enough so you can hear if I call.
・声の聞こえる範囲内
within earshot
・声の聞こえないところ
out of earshot
II
1〔響く，意味が取れる〕sound
・君の言うことは皮肉に聞こえる
What you say sounds sarcastic.
2〔有名である〕
・彼女の生家は豪農として聞こえている
She was born into a noted family of wealthy farmers.
・世に聞こえた事件
a famous [well-known] incident
###
聞こえる
読み方：きこえる
聞える とも書く
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be heard; to be audible
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be said to be; to be reputed
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝