Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
えん［1］【縁】
①人と人を結ぶ、人力を超えた不思議な力。巡り合わせ。「こうなったのも何かの－」「ご－があったら、また会いましょう」
②親子・夫婦・親戚などの間柄。「親子の－」
③知り合いの間柄。交わり。縁故。「友達の－を切る」「－を頼って上京する」
④関係。つながり。「学問には－がない」「日本と－の深い国」
⑤関係のできるきっかけ。「これが－で結ばれる」
⑥〘仏〙結果を生ずるための間接的原因や条件。「他生の－」→因（いん）
⑦（「椽」とも書く）和風建築で、部屋の外側につけた板張りの細長い床の部分。入り側（がわ）・榑（くれ）縁・木口縁（切り目縁）・簀子（すのこ）縁・濡れ縁などの種類がある。えんがわ。「－に腰をおろす」
⑧母屋（もや）の庇（ひさし）の端。〔「これをご縁に」の形で、今後末長く交際してほしいという意を表す。「これをご－になにとぞよろしくお願い申し上げます」〕
［句項目］縁と浮世は末を待て・縁なき衆生は度し難し・縁に付ける・縁に繫がる・縁に連るれば唐の物・縁は異なもの味なもの・縁もゆかりも無い・縁を結ぶ
#
えに【縁▽】
〔「縁（えん）」の「ん」を「に」で表記したもの〕
えん。ゆかり。「夕露にひもとく花は玉ぼこのたよりに見えし－こそありけれ／源氏：夕顔」
#
えにし［1］［0］【縁▽】
〔「えに（縁）」に副助詞「し」の付いたものから〕
えん。関係。つながり。特に、男女の間のえん。「－の糸」
#
ふち［2］【縁】
物の端の、他との境界になる部分。へり。はし。また、そこを取り囲む枠など。「花びらの－」「眼鏡の－」「－をとる」
#
へり［2］【縁▽】
①海・川・湖・穴などのふち。きわ。「池の－に立つ」
②物のはし。物のふち。また、そこに付けた飾り。「本の－がいたむ」「カーテンに－をつける」「－をとる（＝縁ニ装飾ヲホドコス）」
③畳や薄縁（うすべり）などのふちにつけた布。「－が切れる」
#
ゆかり［0］【縁▽】
①何かのつながりや関係があること。縁。縁故。「岡崎は家康－の地だ」「縁（えん）も－もない人」
②血のつながる者。親類縁者。「国の内は、守（かみ）の－のみこそ畏きことにはすめれど／源氏：須磨」
③赤紫蘇の葉を乾燥させ粉末にしたもの。
④菓子の一種。柚（ゆず）の香りをつけ、砂糖でくるんだあられ。
#
よすが［1］［0］【縁▽・因▽・便▽】
〔寄す処（か）の意。古くは清音〕
①物事をするのに、たよりとなること。よりどころ。てがかり。「一葉の写真を思い出の－とする」
②たのみとする人。夫や妻また、子など。「もとよりの－などもあれば、しげくも見えぬを／枕草子：292」
#
【縁（緣）】［音］：エン
①物の周辺部。ふち。へり。「縁辺・外縁」
②かかわり。
㋐関係・関連がある。「縁語・縁由」
㋑婚姻や血縁による人間関係。「縁故・縁者・縁談・縁類」
㋒〘仏〙ある原因や条件によって結果を生じさせるはたらき。めぐりあわせ。「縁起・縁日・因縁（いんねん）・機縁・宿縁」
#
デジタル大辞泉
えに【▽縁】
読み方：えに
《「えん（縁）」の「ん」を「に」で表記したもの》えん。ゆかり。ちなみ。和歌では「江に」に掛けて用いることが多い。「みをつくし恋ふるしるしにここまでもめぐり逢ひける—は深しな」〈源・澪標〉
#
えに‐し【▽縁】
読み方：えにし
《「えに（縁）」＋強意の副助詞「し」から》えん。ゆかり。多く男女間についていう。「われら二人、なんという薄い—であろう」〈藤村・春〉
#
えん【縁】
読み方：えん
［常用漢字］ ［音］エン（呉）（漢） ［訓］ふち へり よる ゆかり えにし よすが〈エン〉
１物のへり。ふち。「縁海・縁辺／外縁・周縁」
２物事のつながり。かかわりあい。ゆかり。「縁由／奇縁・絶縁・地縁・無縁・由縁(ゆえん)」
３婚姻によって生じる関係。親子・夫婦のつながり。「縁故／血縁・再縁・遠縁・内縁・復縁・離縁・良縁・類縁」
４仏教で、ある結果を生じる間接的な原因。「縁起／因縁(いんねん)・機縁・宿縁・前縁」〈ふち（ぶち）〉「額縁・金縁・黒縁」［名のり］まさ・むね・やす・ゆか・よし・より［難読］薄縁(うすべり)・所縁(ゆかり)えん【縁】
読み方：えん
１《(梵)pratyayaの訳》仏語。結果を生じる直接的な原因に対して、間接的な原因。原因を助成して結果を生じさせる条件や事情。「前世からの—」
２そのようになるめぐりあわせ。「一緒に仕事をするのも、何かの—だろう」
３関係を作るきっかけ。「同宿したのが—で友人になる」
４血縁的、家族的なつながり。親子・夫婦などの関係。「兄弟の—を切る」
５人と人とのかかわりあい。また、物事とのかかわりあい。関係。「金の切れ目が—の切れ目」「遊びとは—のない生活」
６（「椽」とも書く）和風住宅で、座敷の外部に面した側に設ける板敷きの部分。雨戸・ガラス戸などの内側に設けるものを縁側、外側に設けるものを濡れ縁ということが多い。ふち【縁】
読み方：ふち
１物の端の部分。また、物の周りの、ある幅をもった部分。へり。「がけの—」「—が欠ける」「帽子の—」
２刀の柄口(つかぐち)の金具。[用法]ふち・へり——「机のふち（へり）に手をつく」「茶碗のふち（へり）」「崖のふち（へり）」のように、物のまわりやまぎわの部分の意では、相通じて用いられる。◇「ふち」には「目のふちを赤くする」とか、「眼鏡のふち」「額(がく)ぶち」のような、回りの枠をいう使い方もあり、この場合は「へり」は用いない。◇「へり」は、「船べり」「川べり」のように平らなものの周辺部をいうことが多く、さらに周辺部につける飾り物などの意まで広がる。「リボンでへりをつける」「畳のへりがすり切れる」
#
へり【▽縁】
読み方：へり
１池・穴などに接したすぐそば。そのものに入るすぐ手前をさす。「崖(がけ)の—に立つ」「川—の道」
２もののはし。ふち。「机の—で肘(ひじ)をうつ」「船—」
３2につけた飾り。特に、畳の長いほうの両端をつつんだ布。→ふち（縁）［用法］
#
ゆかり【▽縁／所＝縁】
読み方：ゆかり
１なんらかのかかわりあいやつながりのあること。因縁。「縁(えん)も—もない」「文豪—の地」「—の者を頼って上京する」
２血縁関係のある者。親族。縁者。「おのが—、西東合はせて六百人ばかり」〈宇津保・藤原の君〉
３《「ゆかりじそ」の略》梅干と一緒に漬け込んだ紫蘇(しそ)の葉を乾燥させて粉にしたもの。飯にふりかけたりする。
#
よす‐が【▽縁／▽因／▽便】
読み方：よすが
《「寄す処(か)」の意。古くは「よすか」》
１身や心のよりどころとすること。頼りとすること。また、身寄り。血縁者。よるべ。「知人を—に上京する」「身を寄せる—もない」
２手がかり。手だて。方法。「今ではもう昔を知る—はない」
#
実用日本語表現辞典
縁
読み方：えん
縁（えん）とは、人と人、物と物、事と事が関連づけられることを指す言葉である。この関連は、偶然や必然、見えない力によって形成されるとされ、人間関係や出来事の流れを示す際に用いられる。縁は、人の生活や社会活動において基本的な概念として位置づけられている。縁には、血縁や婚姻によって生じる家族関係のほか、友人や知人との間に生まれる社会的なつながりも含まれる。また、人と場所や物事との間に生じる縁もあり、特定の場所に対する思い入れや、物事への関心が生まれるきっかけとなることもある。
（2024年3月8日更新）
Similar words:
端 境界 外れ へり 縁辺
Japanese-English Dictionary
-Hide content
えん【縁】
1 〔巡り合わせ〕(a) chance；〔因縁〕fate, (a) destiny, a (predestined) special bond [affinity] with another person
・縁があったらまた会いましょう
Let's meet again if we have a chance.
・不思議な縁で彼とは往復とも同じ飛行機だった
By a strange chance, he and I happened to take the same plane both ways.
・ふとした縁で共同の事業を始めた
A chance happening led us to start a joint business venture.
・これは前世の縁である
This is our destiny.／This was predestined.
2 〔人との関係，結びつき〕
・夫婦の縁を結ぶ
get married
・彼は私の妹と夫婦の縁を結んだ
He married my sister.
・夫婦の縁を切る
divorce one's husband [wife]／get a divorce
・親子の縁を切る
disown one's child
・これも他生の縁と思って最後まで世話をした
I took care of him until the end, thinking that we may have been related in another world.
・私共には縁もゆかりもない人です
He is a perfect stranger to us.
3 〔物事との関係〕
・金には縁のない男だ
He has never had much money.
・化学とは縁のない科学
sciences unrelated to chemistry
4 ⇒えんがわ（縁側）
・ぬれ縁
an open veranda
縁なき衆生は度し難し 〔仏縁のない人〕Even Buddha cannot redeem those who do not believe in him.／〔人の言葉を聞き入れない人〕We cannot help 「obstinate people [those who will not listen to our advice].
縁は異なもの味なもの ⇒あじな（味な）
ふち【縁】
1 〔へり〕an edge
・川［池］の縁にたたずむ
stand on 「the bank of a river [the edge of a pond]
・湖の縁に
on the shore of a lake
・この皿は縁が欠けている
The edge of this dish is chipped.
・布の縁
a hem
・カーテンの縁を縫う
hem a curtain
・ビールがコップの縁からあふれた
Beer ran over the rim of the glass.
・スープを茶わんの縁まで入れた
She filled the bowl to the brim with soup.
2 〔帽子のつば〕
・帽子の縁
the brim of a hat
・縁の広い帽子
a broad-brimmed hat
3 〔枠〕
・眼鏡の縁
the frames of a pair of glasses／spectacle frames
・銀縁の眼鏡
silver-framed glasses
・縁なし眼鏡
rimless glasses
へり【▲縁】
1 〔ふち〕the edge ⇒ふち（縁）
・テーブル［崖］の縁
the edge of a table [cliff]
・縁にすみれを植えた花壇
a flowerbed bordered with violets
・川の縁に住んでいる
He lives by the river.
2 〔畳などのへり布〕a border; an edging
・畳の縁
the cloth border [edging] of a tatami mat
ゆかり【▲縁・▲所▲縁】
〔つながり〕(a) connection; (a) relation ((between, to, with))
・その町はこの詩に深いゆかりがある
The town 「is closely connected [is closely associated/has a close connection] with this poem.
・あの女とは縁もゆかりもありません
The woman is a perfect stranger to me.／I have no connection at all with the woman.
・あの一家とはゆかりがないわけではない
I have some relation to the family.／I'm not (entirely) unrelated to the family.
・山田さんのゆかりの者です
I am a relative [relation] of Mr. Yamada's.
よすが【▲縁】
〔手段〕a means ((of doing))；〔助け〕help
・彼がどうなったか知るよすがもない
There is no means [way] of finding out what has happened to him.
・アルバムは昔を思い出すよすがだ
A photo album 「reminds us of [helps us (to) remember/is a help in remembering] the past.
gooコロケーション辞典
えん【縁】
relationship
tie
###
縁
読み方：ゆかり、しょえん
所縁 とも書く
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
縁
読み方：えに、え、えん、えにし
江に とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together)
(2)
（名詞）
[対訳] relationship (e.g. between two people); bond; link; connection
(3)
（名詞）
[対訳] family ties; affinity
(4)
（名詞）
[対訳] opportunity; chance (to meet someone and start a relationship)
(5)
（名詞）
[対訳] pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes)
(6)
（名詞）
[対訳] (also written as 椽) narrow open-air veranda
縁
読み方：ふち
（名詞）
[対訳] rim; brim; edge; brink
縁
読み方：よすか、よすが
因、便 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] something to rely on; aid; clue; way; means
(2)
（名詞）
[対訳] someone to rely on; relative
(3)
（名詞）
[対訳] reminder; memento
縁
読み方：へり
(1)
（名詞、名詞 接尾辞）（かな表記が多い）
[対訳] (sometimes べり as a suffix) edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road)
(2)
（名詞、名詞 接尾辞）（かな表記が多い）
[対訳] rim; brim; hem; margin; fringe; selvage
(3)
（名詞、名詞 接尾辞）（かな表記が多い）
[対訳] fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
由
読み方：よし
因、縁 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] reason; significance; cause
(2)
（名詞）
[対訳] piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝