Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ゆる・める［3］【緩める・弛▼める】
（動：マ下一）［文］：マ下二ゆる・む
①強く締めつけていたものなどの力を弱める。ゆるくする。⇔しめる「ねじを－・める」「少し縄を－・める」
②精神の緊張を弱くする。「相手をあなどって気を－・める」
③規制・取り締まりなどを弱くする。緩和する。ゆるくする。「交通規制を－・める」「警戒を－・める」
④速度を弱める。「スピードを－・める」
Similar words:
軽減 緩和 弛める 殺ぐ 和らげる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ゆるめる【緩める】
I
1〔緩ませる〕loosen
・負傷者の襟元を緩める
loosen the injured man's collar
・彼は握った手を緩めた
He loosened his grip.
・手綱を緩める
slacken the reins
2〔ゆっくりにする〕
・車のスピードを緩める
slow one's car down
・歩調を緩める
slacken one's pace
3〔角度を緩くする〕
・勾配をもう少し緩めないと，車椅子でこの坂は上がれない
Unless we make the slope 「less steep [more gradual], people in wheelchairs won't be able to 「get to the top [navigate it].
II〔厳しくなくする〕
・政府は税制を緩めた
The government loosened up on taxation.
・警戒を緩める
relax one's vigilance／let down one's guard
###
緩める
読み方：ゆるめる
弛める とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to loosen; to slacken （※対義語：締める・1）
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension)
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions); to loosen (control)
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to reduce (speed); to slow down; to ease up
(5)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to make more gradual (of a slope)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝