Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ゆる・い【緩い】
読み方：ゆるい
［形］［文］ゆる・し［ク］
１張りぐあいや締めぐあいが弱い。また、すきまなどがあり、ぴったりとしない。「ねじが—・くなる」「くつが—・い」
２曲がり方や傾斜などが急激でない。「—・いカーブを描く」「—・い坂」
３激しくない。勢いが弱い。また、ゆっくりしている。「流れが—・い」
４規則などが厳しくない。寛大である。「—・い罰則」
５水分が多くやわらかい。「—・い便」
６落ち着いている。のんびりしていて好ましい。「喫茶店の—・い雰囲気を楽しむ」
７大ざっぱである。生ぬるい。また、しまりがなく、だらしない。「食うこと以外は何もしない—・い生活」
８気持ちがたるんでいる。怠慢である。
「警固の—・くありける隙(ひま)を得て」〈太平記・一七〉
[派生]ゆるげ［形動］ゆるさ［名］
Similar words:
弛い
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ゆるい【緩い】
I
1〔きつくない〕loose
・緩い結び目［ボタン/包帯］
a loose knot [button/bandage]
・靴のひもを緩く結ぶ
tie one's shoelaces loosely
2〔急ではない〕
・緩いカーブ
a slow curve
・道はその先で緩くカーブしている
The road curves gently up ahead.
・海岸まで緩い勾配こうばいになっている
The land [road] slopes gently down to the beach.
・この辺は川の流れが緩い
The river flows slowly [gently] here.
3〔ゆっくりとした〕
・緩い歩調で
at an easy pace
4〔固くない〕
・緩い便
loose bowel movements
・この一帯は地盤が緩い
The ground around here 「gives in easily [is not firm].
II〔厳重でない〕
・緩い取り締まり
lax [loose] enforcement ((of parking regulations))
・緩い管理
slack [lax] supervision
###
緩い
読み方：ゆるい
(1)
（形容詞）
[対訳] loose
(2)
（形容詞）
[対訳] lenient; lax
(3)
（形容詞）
[対訳] gentle (curve, slope, etc.)
(4)
（形容詞）
[対訳] slow; weak
(5)
（形容詞）
[対訳] soft; not firm
(6)
（形容詞）
[対訳] (in the negative as ゆるくない) difficult; hard
温い
読み方：ぬくい、ぬるい
緩い、微温い とも書く
(1)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] (ぬくい is primarily used in Western Japan) lukewarm; tepid
(2)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] lenient
(3)
（形容詞）（かな表記が多い、古語）
[対訳] slow; stupid
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝