Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
しま・る【締（ま）る／閉（ま）る】
［動ラ五（四）］
１固くひねったり、強く引っぱったりして緩みやあきのない状態になる。「帯が―・る」「瓶のふたがきちんと―・らない」
２からだつきや顔つきにたるんだところがなくなり引きしまる。「かたく―・った筋肉」「身の―・るような冷気」「―・った口もと」
３（「緊まる」とも書く）心や態度にすきがなく、しっかりする。その場の状態・ようすがぴりっとなる。緊張する。「最後まで―・っていこう」「彼がいると座が―・る」「―・らない話」
４生活態度がまじめになる。品行がよくなる。「さすがの遊蕩児も―・ってきた」
５むだな出費がなくなる。倹約・節約する。「こう物価高では―・らざるをえない」
６相場が堅調になる。「相場が―・ってきた」
７（閉まる）あいていた戸・門などがぴったりとじられる。「ドアは自動的に―・る」「カーテンが―・る」⇔開(あ)く。
８（閉まる）その日の営業・業務が終了する。終業する。「店が―・る」「銀行は三時に―・る」⇔開(あ)く。

###
デジタル大辞泉
しま・る【締（ま）る／閉（ま）る】
［動ラ五（四）］
１固くひねったり、強く引っぱったりして緩みやあきのない状態になる。「帯が―・る」「瓶のふたがきちんと―・らない」
２からだつきや顔つきにたるんだところがなくなり引きしまる。「かたく―・った筋肉」「身の―・るような冷気」「―・った口もと」
３（「緊まる」とも書く）心や態度にすきがなく、しっかりする。その場の状態・ようすがぴりっとなる。緊張する。「最後まで―・っていこう」「彼がいると座が―・る」「―・らない話」
４生活態度がまじめになる。品行がよくなる。「さすがの遊蕩児も―・ってきた」
５むだな出費がなくなる。倹約・節約する。「こう物価高では―・らざるをえない」
６相場が堅調になる。「相場が―・ってきた」
７（閉まる）あいていた戸・門などがぴったりとじられる。「ドアは自動的に―・る」「カーテンが―・る」⇔開(あ)く。
８（閉まる）その日の営業・業務が終了する。終業する。「店が―・る」「銀行は三時に―・る」⇔開(あ)く。

Japanese-English Dictionary

-Hide content

しまる【締まる】
I
1〔固く締められる〕

・結び目が固くしまっていてほどけない
　The string is tied so tightly that I can't undo it.
・締まった口もとをしている
　have 「a firmly-set mouth [firmly-set lips]
2〔たるみがない〕

・締まった体格をしている
　be of a solid build／be solidly built
II
1〔緊張する〕

・彼の決意を聞くと気分が締まった
　His determination made us 「pull ourselves together [buckle down].
・しまって行こう
　〔競技などで〕Let's go in and win.
2〔きちんとまとまる〕

・しまらない話だ
　〔まとまりのない話〕It is inconclusive talk.／〔要点の分からない演説〕It is a pointless speech.
3〔倹約する〕be thrifty

・結婚したら締まってきた
　She has become thrifty since her marriage.
4〔品行がよくなる〕

・最近身持ちが締まってきた
　He has straightened up lately.／His conduct has improved lately.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝