Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
つ・ぐ［0］【継ぐ・接ぐ】
（動：ガ五［四］）
①結び合わせたり、足したりして、一続きのものとする。
㋐つなぎ合わせる。「骨を－・ぐ」「細い竹を何本も－・いだ竿（さお）」
㋑つぎ木をする。《接》「カイドウにリンゴを－・ぐ」
㋒衣類の破れをつくろう。《継》「着物ヲ－・グ／ヘボン」
㋓絶えないように、減ったところに足す。補給する。《継》「炭を－・ぐ」
㋔前の物事が断絶しないよう前に続けて行う。《継》「言葉を－・ぐ」「息を－・ぐ」「妹が家も－・ぎて見ましを／万葉集：91」
②地位・職務・技などを継承する。《継》「王位を－・ぐ」「家業を－・ぐ」「上手の継ぎといひながら、かくしもえ－・がぬ業ぞかし／源氏：若菜上」
［可能］つげる
［慣用］木に竹を－・夜を日に－／二の句が継げない
［表記］つぐ（継・接・次・注▽）
「継ぐ」は“足して一続きのものとする。継承する”の意。「炭を継ぐ」「言葉を継ぐ」「王位を継ぐ」「家業を継ぐ」「接ぐ」は“つなぎ合わせる。つぎ木をする”の意。「骨を接ぐ」「木に竹を接ぐ」「次ぐ」は“程度や地位がすぐその下である”の意。「亜ぐ」とも書く。「社長に次ぐ権限をもつ」「注ぐ」は“器に物を入れる。そそぎいれる”の意。「お茶を注ぐ」「酒を注ぐ」
#
デジタル大辞泉
つ・ぐ【継ぐ／▽続ぐ】
読み方：つぐ
［動ガ五（四）］
１（「嗣ぐ」とも書く）前の者のあとを受けて、その仕事・精神・地位などを引き続いて行う。続けてする。相続する。継承する。「家業を—・ぐ」「王位を—・ぐ」「父の志を—・ぐ」
２（「接ぐ」とも書く）㋐ばらばらになっているもの、連続していないものをつなぎ合わせる。くっつける。「骨を—・ぐ」「破片を—・いで復元する」㋑つぎ木をする。「ノバラにバラを—・ぐ」
３衣服の、破れたりいたんだりした箇所につぎを当てて直す。つくろう。「靴下の破れを—・ぐ」
４絶えないように前からあるものに加え補う。補給する。「炭を—・ぐ」「息を—・ぐ」
５囲碁で、切れそうな所に石を置いて補強する。相手に切断されないよう自分の石をつなぐ手を指す。
６「切る」の忌み詞。「一の刀にて魚頭を—・ぎ」〈虎明狂・鱸庖丁〉
[可能]つげる
Similar words:
繕う 継ぎ当て 継当て
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つぐ【継ぐ】
1〔受け継ぐ〕
・弟が家業を継いでいる
My younger brother has 「succeeded my father as head of [inherited] our family business.
・彼の遺志を継いで運動を続けた
We respected his dying wishes and continued the campaign.
・彼はすぐに言葉を継いだ
He resumed speaking immediately.
2〔繕う〕mend ⇒つくろう（繕う）
3〔足す〕add
・火に炭を継ぐ
add charcoal to the fire
###
継ぐ
読み方：つぐ
嗣ぐ、続ぐ、襲ぐ とも書く
(1)
（動詞ガ行五段活用、他動詞）
[対訳] to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow
(2)
（動詞ガ行五段活用、他動詞）
[対訳] to patch (clothes); to mend; to repair
(3)
（動詞ガ行五段活用、他動詞）
[対訳] to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝