Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
むす・ぶ［0］【結ぶ】
（動：バ五［四］）
一（他動詞）
①ひも・帯などの両端をからませてつなぎ合わせる。「靴のひもを－・ぶ」「ネクタイを－・ぶ」
②離れている地点をつないで連絡できるようにする。「二点を－・ぶ直線」「都心と空港を－・ぶ道路」
③他人と関係をもつ。
㋐約束をする。「条約を－・ぶ」「賃貸契約を－・ぶ」
㋑交わりをもつ。「縁を－・ぶ」「契りを－・ぶ」「懇意を－・ぶ／鉄仮面：涙香」「使臣を阿善（アゼン）に派遣して深く其の歓心を－・び／経国美談：竜渓」
㋒協力しあう。結託する。「手を－・ぶ」「業者と－・んで私腹をこやす」「同盟を－・ぶ」「義仲行家以下党を－・びて数あり／平家：7」
④口や手をかたくとじる。「口を－・ぶ」「－・んで開いて」
⑤ある形のものを作り出す。
㋐結実する。また、水分などが凝固する。「実を－・ぶ」「露を－・ぶ」
㋑形をなす。「美しき花祭の我を喚び醒すまで、穏なる夢を－・びぬ／即興詩人：鷗外」「山門の為にあたを－・ばず／平家：7」
㋒作って営む。構える。「庵（いおり）を－・ぶ」
⑥髪の毛をある髪形にまとめる。髪を結う。「頭髪（かみ）は夜会に－・び／魔風恋風：天外」
⑦文章などをしめくくる。「励ましの言葉で挨拶（あいさつ）を－・ぶ」
⑧文法で、係りの語に対応した活用形で文を終止させる。「『こそ』を受けて文末を已然形で－・ぶ」
⑨手や指を組み合わせる。
㋐手の指を印（いん）の形に組む。「印を－・ぶ」
㋑（「掬ぶ」と書く）両手を合わせて、水をすくう。掬（きく）する。「水を－・びて…咽（のんど）を潤し／即興詩人：鷗外」「袖ひちて－・びし水のこほれるを／古今：春上」
㋒握り飯を作る。「俵形に－・ぶ」
⑩松の枝・草の葉などを相互に交わらせてゆわえる。古代、呪術として約束や契りの成就、健康や長寿を祈って行われた。→草を結ぶ「常磐なる松のさ枝を我は－・ばな／万葉集：4501」「妹（いも）が門行き過ぎかねて草－・ぶ／万葉集：3056」
二（自動詞）
①ある形のものができる。結実する。凝固する。「実が－・ぶ」「野に霜－・んで枯るるごと／田舎教師：花袋」「淀（よど）みに浮ぶうたかたは、かつ消えかつ－・びて／方丈記」
②気がふさぐ。「いかがすべきと嘆き－・ぶに／今昔：2」
［可能］むすべる
［表記］むすぶ（結・掬▼）
「結ぶ」は“つなぐ。ゆわえる。関係をつける”の意。「紐（ひも）を結ぶ」「都心と空港を結ぶ鉄道」「条約を結ぶ」「手を結ぶ」「努力が実を結ぶ」「掬ぶ」は“水を両手ですくう。掬（きく）する”の意。「水を掬ぶ」
#
デジタル大辞泉
むす・ぶ【結ぶ】
読み方：むすぶ
［動バ五（四）］
１ひもなど、細長いものを組んでつなぐ。また、結び目をつくる。「髪を—・ぶ」「包帯を—・ぶ」
２手の指をからませるなどして形をつくる。㋐（ふつう「掬ぶ」と書く）手のひらを組み合わせて水をすくう。「花を採り水を—・んでは」〈露伴・二日物語〉㋑仏教で、手の指でさまざまの形をつくる。「印(いん)を—・ぶ」
３開いたものを閉じる。「口をへの字に—・ぶ」「手を—・んだり開いたりする」
４互いに関係をつくる。㋐交わりを緊密にする。「親交を—・ぶ」「縁を—・ぶ」㋑同じ考えの者どうしが一緒になる。組む。「強い勢力と—・ぶ」「同盟を—・ぶ」㋒互いに約束する。「条約を—・ぶ」「契りを—・ぶ」
５二つの地点をつなぐ。連絡する。「本州と四国とを—・ぶ橋」「東京と北京とを四時間で—・ぶ空路」
６まとめて形にする。また、まとまって形になる。㋐植物が実をつくる。結実する。みのる。「ぶどうがたわわに—・ぶ」㋑空中の水分などが固まる。結露する。「ハスの葉に露が—・ぶ」㋒結果が出る。「努力が実を—・ぶ」
７建物を構える。「庵(いおり)を—・ぶ」
８文章などを終わりにする。締めくくる。「話を—・ぶ」
９係り結びで、文末の活用語を、上の係助詞に応じた活用形とする。「こそ」を受けて已然形とする類。10誓いや願いを込めて、草や木の枝の端などをつなぎ合わせる。「君が代も我が代も知るや磐代(いはしろ)の岡の草根をいざ—・びてな」〈万・一〇〉
[可能]むすべる[下接句]縁を結ぶ・同じ流れを掬(むす)ぶ・局(きょく)を結ぶ・草を結ぶ・口を結ぶ・綬(じゅ)を結ぶ・契りを結ぶ・手を結ぶ・実を結ぶ・夢を結ぶ
Similar words:
縛る 締める
Japanese-English Dictionary
-Hide content
むすぶ【結ぶ】
I
1〔結わえる〕tie
・なわを結んで縛る
tie up ((a box)) with a rope
・帯を結ぶ
tie an obi
・靴ひもを結ぶ
tie one's shoestrings [shoelaces]
・髪にリボンを結ぶ
tie [have/wear] a ribbon in one's hair
2〔２点をつなぐ〕join; connect; link
・２点を結ぶ直線
a (straight) line that links two points
・このバス路線は２都市を結んでいる
This bus route connects the two cities.
・その橋は島と本土を結んでいる
The bridge joins the island to the mainland.
II
1〔関係を持つ〕
・同盟を結ぶ
form an alliance ((with))
・縁を結ぶ
form a relationship ((with))／〔結婚する〕marry
・彼らは愛情によって結ばれた
They were bound together by love.
・両家は共通の利害関係によって結ばれている
These two families are allied by common interests.
・彼はその悪党と結んで悪事の限りをつくした
He did all manner of evil things in league with that villain.
2〔取り決める〕
・契約を結ぶ
「enter into [make/conclude] a contract ((with; to do))
・協定を結ぶ
conclude an agreement
3〔かたく閉じる〕
・彼は唇をきっと結んでいた
His lips were tightly sealed [closed].
4〔終わりとする〕
・謝礼の言葉をもって演説を結んだ
He concluded [wound up] his speech with a few words of thanks.
5〔結果などを生じる〕
・実を結ぶ
⇒み（実）
・夢を結ぶ
dream ((of, about))
6〔凝結する〕
・草に露が結んでいた
Dew formed on the grass.
###
結ぶ
読み方：むすぶ
(1)
（動詞バ行五段活用、他動詞）
[対訳] to tie; to bind; to link
(2)
（動詞バ行五段活用、他動詞）
[対訳] to bear (fruit)
(3)
（動詞バ行五段活用、他動詞）
[対訳] to close (e.g. deal); to confirm; to conclude
(4)
（動詞バ行五段活用、他動詞）
[対訳] to connect (two distant places)
(5)
（動詞バ行五段活用、他動詞）
[対訳] to close tightly; to purse (e.g. lips)
(6)
（動詞バ行五段活用、他動詞）
[対訳] to unite (with); to ally; to join hands
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝