Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
く・む【組む】
［動マ五（四）］
１㋐がっちりと、互いのからだに取りつき合う。取り組む。「四つに―・む」㋑同じ目的で何かをするために仲間になる。組になる。「彼と―・んで事業を始める」
２㋐ものを互い違いに交差させたりからみ合わせたりする。「腕を―・む」「足を―・む」㋑材料・部分を順序に従って合わせたり結んだりして、まとまりのある全体を作り上げる。「ひもを―・む」「足場を―・む」㋒統一あるものにまとめ上げる。組織したり編成したりする。「徒党を―・む」「時間割を―・む」㋓活字を、指定に従って原稿どおりに並べる。「版を―・む」[可能]くめる[下接句]鬼とも組む・座を組む・手を組む・徒党を組む・膝(ひざ)を組む・四つに組む
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くむ【組む】
1〔組み立てる〕put together; construct; assemble
・彼は丸太を組んで小屋を作った
He put logs together and built a cabin.
・足場を組む
put up scaffolding
2〔交差させて組む〕cross
・脚を組む
cross one's legs
・彼は腕を組んで戸口に立っていた
He stood in the doorway with his arms folded.
・労働者が腕を組んで市中を行進した
Arm in arm, the workers marched through the streets.
3〔活字を〕set (up) ((type))；compose
・９ポイントで［小文字で］組む
set up in 9-point type [in lower case letters]
・見出しを組む
compose [set] a headline
4〔仲間になる，組になる〕join forces, unite ((with))；〔競技で〕pair, team up ((with))
・青木氏は小野氏と組んで事業を始めた
Mr. Aoki went into business together [in partnership] with Mr. Ono.
・次のゲームでは僕と組まないか
Will [Won't] you be my partner in the next game?
・彼がジムと組んでも勝ち目はない
Even if he 「joins forces [pairs (up)] with Jim, he has no chance of winning.
・バレーボールのチームを組む
form a volleyball team
・執事は家政婦と組んで主人の金品をくすねていた
The butler, in league [conspiracy] with the housekeeper, pilfered his master's property.
5〔取り組む，対戦する〕meet；〔つかみ合う〕grapple ((with))
・両軍は四つに組んだ
The two teams played a tight match [game].
6〔為替を〕
・彼あてに50万円の為替を組んだ
I drew a bill for 500,000 yen in his favor.
###
組む
読み方：くむ
(1)
（動詞マ行五段活用）
[対訳] to cross (legs or arms); to link (arms)
(2)
（動詞マ行五段活用）
[対訳] to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
(3)
（動詞マ行五段活用）
[対訳] to braid; to plait
(4)
（動詞マ行五段活用）
[対訳] to grapple; to wrestle
(5)
（動詞マ行五段活用）
[対訳] to unite; to join; to link up; to form an alliance
(6)
（動詞マ行五段活用）
[対訳] to set (e.g. type)
(7)
（動詞マ行五段活用）
[対訳] to issue (e.g. money order)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝