Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
おわ・る：をはる［0］【終（わ）る】
（動：ラ五［四］）
①物事や動作が最後の段階まで行きついて、それ以上続かなくなる。しまいになる。終了する。⇔始まる「もうじき掃除が－・る」「あと一週間で夏休みが－・る」
②（「…に終わる」の形で）期待された結果が得られず、…の状態が最後となる。結局…となる。「計画が失敗に－・る」「交渉が不調に－・る」
③（「…で終わる」の形で）…という状態のままで最終段階を迎える。…のままで終わる。「一介の市井人（しせいじん）で－・る」「計画をこのまま夢で－・らせたくない」
④（「…を終わる」の形で）しまいにする。おえる。「以上で私の挨拶（あいさつ）を－・ります」「これでニュースを－・ります」
⑤他の動詞の連用形の下に付いて、その動作が最後まで行われることを表す。しおえる。…て（で）しまう。「本を読み－・る」「昼飯を食べ－・る」
⑥死ぬ。「その庵りのうちにて遂に－・り給ひぬ／平家：3」〔「終える」に対する自動詞〕
［可能］おわれる
Similar words:
終わる 為し遂げる 切る 済む 完成
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おわる【終わる】
〔おしまいになる〕end, be over, finish, be finished；〔おしまいにする〕finish, end（▼finishは「完成する，完了する」意味に対し，endは「やめる」という意味）
・試験はすぐに終わる
The examinations will soon be over.
・本を読み終わった
I have finished (reading) the book.／I have read the book through.
・戦争が終わった
The war has come to an end.／The war ended.
・交渉が終わった
The negotiations have been terminated.／〔まとまった場合〕The negotiations have been concluded [wound up].
・お弁当が終わってから
after lunch
・宴会は10時に終わった
The party broke up at ten.
・家の改築はまだ終わらない
The rebuilding of our house has not been completed yet.
・成功（裡）に終わる
end successfully [in success]
・失敗に終わる
end in failure
###
終わる
読み方：おわる
終る、了わる、卒わる、畢わる、竟わる、了る、卒る、畢る、竟る とも書く
（動詞ラ行五段活用、自動詞、助動詞）
[対訳] to end; to come to an end; to close; to finish
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝