Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
しゅう【終】
読み方：しゅう
［音］シュウ（漢）　［訓］おわる　おえる　つい　ついに
［学習漢字］3年
１おわる。おえる。おわり。「終焉(しゅうえん)・終演・終業・終局・終結・終始・終戦・終盤・終了／始終・有終・臨終」
２おわりまで。「終日・終生・終夜」
３いちばんあと。「終電」
［名のり］つき・のち
［難読］終日(ひねもす)・終夜(よすがら)

#
つい〔つひ〕【▽終／▽遂／×竟】
読み方：つい
物事のおわり。終局。最後。また、生命のおわり。多く、「ついの」の形で用いる。「—のすみか」→終(つい)に
「相生町の二階で半蔵が送る—の晩も来た」〈藤村・夜明け前〉
Similar words:
ラスト終わり終局仕舞いお仕舞

Japanese-English Dictionary

-Hide content

つい【▲終】
1 〔最後〕ついの last
・ついの住処すみか
　one's last dwelling
・夫の退職を機に夫婦は自分たちのついの住処について真剣に考え始めた
　When the husband retired, the couple started to think seriously about where to live for the rest of their lives.
2 〔死別〕
・ついの別れ
　bereavement
・ついの別れを悲しむ
　grieve (over the deceased)／mourn (for the deceased)

###
つい
1〔うっかり〕

・ついうっかりして傘を間違えてしまった
　I carried off another person's umbrella by mistake.／I carelessly [inadvertently] walked off with the wrong umbrella.
・客の名前をつい忘れた
　The customer's name slipped (from) my mind.
2〔思わず〕

・スキーを買ってやるとつい息子に約束してしまった
　Against my better judgment, I promised my son that I would buy him a pair of skis.
・つい怒鳴ってしまった
　I shouted in spite of myself.
・つい口をすべらせて本当のことを言ってしまった
　I let out the truth without meaning to.
・つい食べすぎてしまった
　I ended up overeating.
3〔そう思いながらも〕

・すぐ返事を書こうと思いながら，忙しくてつい失礼してしまった
　I meant to answer your letter promptly, but I was so busy I never got around to it.
・しかられるのが怖くて，つい白状しそびれた
　I missed my chance to confess because I was afraid of being scolded.
4〔わずか，ちょっと〕just; only

・つい今しがた散歩に出ました
　He has just (this minute) gone out for a walk.
・ついさっきテレビで言っていました
　It was reported on TV only a few minutes ago.

###
終わり
読み方：おわり
終り、終とも書く
(1)
(noun)
[対訳] end; ending; close; conclusion
(2)
(noun)
[対訳] end of (one's) life; death

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝