Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
さいく［0］［3］【細工】
（名）：スル
①手先を巧みに使ってこまかな物を作ること。また、作られた物。「手のこんだ－を施す」「竹－」
②物事がうまく運ぶようにいろいろと準備・工夫すること。また、そのくわだて。「事前に－する」「あちこち－して失態を隠す」
③物をうまく利用するために、こまかい装置をつけること。また、その仕掛け。「この機械にはいろいろと－がしてある」
④こまかな物を作る人。細工人。細工師。工芸家。「極めたる物の上手の－になむありける／今昔：24」
［句項目］細工は流々仕上げを御覧じろ・細工貧乏人宝
#
デジタル大辞泉
さい‐く【細工】
読み方：さいく
［名］(スル)
１手先を使って細かい器物などを作ること。また、作ったもの。「精巧な—」「—を施す」「竹で—する」「寄せ木—」
２細かなところに手を入れて、見た目をとりつくろったり、ごまかしたりすること。また、そのたくらみ。「帳簿に—する」「へたに—しないほうがいい」
３細かい器具を作る職人。細工師。「高陽親王(かやのみこ)と申す人…極めたる物の上手の—になんありける」〈今昔・二四・二〉
Similar words:
曲筆 偽造 捏ち上げる 改竄 操作
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さいく【細工】
I〔仕事〕work, workmanship；〔細工した物〕a (piece of) work；〔手細工品〕(a piece of) handiwork, craftwork
細工する work ((on))
・竹細工
(a) bamboo work／〔総称〕bamboo ware
・精巧な細工のオルゴール
a music box of elaborate workmanship [craftsmanship]
II〔企み〕a trick
細工する 〔策略を用いる〕use tricks；〔ごまかす〕manipulate，《口》 cook ((the books))
・陰で細工をする
「play tricks [use trickery] behind the scenes
・下手な細工はやめろ
None of your stupid tricks!
・誰かが書類に細工をしたにちがいない
Someone must have tampered with the document.
・細工された帳簿
a cooked [juggled] account book
・この統計の数字には明らかに細工のあとが見える
The statistics have obviously been doctored [manipulated].
細工は流々，仕上げをごろうじろIt's all set. Wait and see the results!
###
細工
読み方：さいく
(1)
（名詞、サ変名詞、他動詞）
[対訳] work; workmanship; craftsmanship; handiwork
(2)
（名詞、サ変名詞、他動詞）
[対訳] artifice; trick; device; tampering; doctoring
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝