Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
こまか・い【細かい】
［形］［文］こまか・し［ク］
１いくつか集まって一まとまりになっているものの、一つ一つの形が非常に小さい。「—・い砂」「—・い雨が降る」「—・い字で書く」「—・い編み目のセーター」「野菜を—・く刻む」⇔粗い。
２金高が小さい。「—・い金を持ち合わせていない」「一万円札を—・くする」
３動きが小さい。「肩を—・く震わせる」
４物事が細部にわたっている。詳しい。「—・い話は抜きにしよう」「情景を—・く描写する」
５小さいところまで行き届いている。「芸が—・い」「—・く気を遣う」
６取るにたりない。些細(ささい)である。「—・い過ちをいちいち指摘する」「—・い事までとやかく言う」
７勘定高い。金銭に対してうるさい。けちだ。「金に—・い奴」「取引に関しては—・い」
８囲碁で、勝敗の形勢が微妙である。「—・い碁」[派生]こまかさ［名］
囲碁基本用語集
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こまかい【細かい】
I〔物が非常に小さい〕small；〔微細な〕fine
・細かい字
a small character [letter]
・細かい雨［粉］
fine rain [powder]
・細かい編み目［縫い目］
a small [fine] mesh [stitch]
・細かいくしの目
fine teeth (of a comb)
・布を細かく引き裂いた
She tore the cloth to shreds.
II
1〔綿密な〕close；〔詳細な〕minute [mainjúːt|-njúːt], detailed
・細かい観察
close observation
・細かい注意を払う
pay close attention ((to))
・細かい説明をする
give a detailed account ((of))
・その情景を細かく描写した
He described the scene minutely [in great detail].
・細かい点は後でお知らせいたします
I will let you know the details later.
・彼は細かい誤りをいちいち指摘する
He points out each trivial mistake.
2〔微妙な〕
・彼女は他人に対して細かい心遣いを示す
She shows much delicacy of feeling for others.
・この２語には細かい意味の違いがある
There is a subtle difference in meaning between these two words.
・事件を細かく調べる
investigate a case very carefully
3〔無駄使いしない〕careful with one's money；〔けちな〕stingy
・彼はお金に細かい
He is tightfisted [tight/closefisted].／He is 「particular about [careful with his] money.
4〔金額が小さい〕small
・細かい金がない
I have no small change.
・千円札を細かくする
change [break] a one-thousand-yen bill
###
細かい
読み方：こまかい
(1)
（形容詞）
[対訳] small
(2)
（形容詞）
[対訳] fine; minute
(3)
（形容詞）
[対訳] minor; trivial
(4)
（形容詞）
[対訳] sensitive; attentive
(5)
（形容詞）
[対訳] careful; frugal; stingy
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝