Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
すばらし・い［4］【素晴らしい】
（形）［文］：シクすばら・し
①思わず感嘆するようなさまを表す。
㋐（客観的評価として）この上なくすぐれている。際立って立派だ。「－・い眺望」「－・いアイデア」
㋑（主観的評価として）きわめて好ましい。心が満たされる。「－・い日曜日」「－・いニュース」
②程度がはなはだしいさまをいう。
㋐現代語では、多く好ましい状態について用いられる。驚くほどだ。「－・く広い庭園」「－・く青い空」
㋑近世江戸語では、多く望ましくないさまをいうのに用いられる。ひどい。「此女故にやあ－・い苦労して／歌舞伎・与話情」
［派生］－げ（形動）－さ（名）
す‐ばらし・い【素晴（ら）しい】
読み方：すばらしい
［形］［文］すばら・し［シク］
１群を抜いてすぐれている。大変みごとである。このうえなく好ましい。「山頂からの夜景は—・い」「—・い演奏」
２驚くほど程度がはなはだしい。ものすごい。「この柿は—・く甘い」「—・くおもしろい本」「もう全く—・く痛いんですよ」〈椎名・深夜の酒宴〉
３ひどい。とんでもない。「おぬしもこの女故にゃあ—・い苦労をして今の身の上」〈伎・浮名横櫛〉
[派生]すばらしげ［形動］すばらしさ［名］
Similar words:
明媚 佳 美美しい 風光明媚 眩い
Japanese-English Dictionary
-Hide content
すばらしい【素晴らしい】
1〔驚嘆するほど素敵な〕wonderful, marvelous；〔とびきり上等の〕superb；〔びっくりするような〕amazing, stunning；〔ずば抜けた〕 《口》 great，《口》 terrific
・今日は素晴らしい天気に恵まれた
We had wonderful weather today.／The weather was marvelous today.
・彼の演奏は実に素晴らしかった
His performance was really superb.／He gave a stunning [terrific] performance.
・そいつは素晴らしい
That's great!
2〔ものすごい〕 《口》 terrific；《口》 amazing
・今日はいやはや素晴らしい暑さだ
The heat today is really terrific.／《口》 This heat is really something (else).
・彼の新車は素晴らしくスピードが出る
His new car can go at a terrific speed.
###
素晴らしい
読み方：すばらしい、すんばらしい
素晴しい とも書く
（形容詞）
[対訳] wonderful; splendid; magnificent
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝