Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
じゅう【×紐】
読み方：じゅう
⇒ちゅう
#
ちゅう【×紐】
読み方：ちゅう
［人名用漢字］ ［音］チュウ（チウ）（慣） ジュウ（ヂウ）（漢） ［訓］ひも
《一》〈チュウ〉ひも。「紐帯(ちゅうたい・じゅうたい)」
《二》〈ひも〉「革紐・靴紐・組紐・腰紐」
［名のり］くみ［難読］紐育(ニューヨーク)
#
ちゅう〔チウ〕【紐】
読み方：ちゅう
梵鐘の部分の名。乳(ち)の間・池の間・草の間を区画する 二本の線。
#
ひぼ【×紐】
読み方：ひぼ
「ひも」の音変化。「年来(としごろ)誦(よ)み給ひける持経の—を解き」〈太平記・一〇〉
#
ひも【×紐】
読み方：ひも
１物をしばったり束ねたりするのに用いる細長いもの。ふつう、糸より 太く、綱より細いものにいう。布・麻・化学繊維・紙・革などで作る。ひぼ。「羽織の—を結ぶ」「小包の—を解く」
２物事を背後から支配すること。引き替えの条件。「—のついた援助」
３女性を働かせて金をみつがせる 情夫。「あの女には—がついている」
４ホタテガイ・アカガイなどの外套膜(がいとうまく)の部分。生食のほか、乾物として料理や酒肴に利用される。貝ひも。→綱(つな)［用法］[下接語]顎(あご)紐・後ろ紐・打ち紐・負ぶい紐・掛け紐・飾り 紐・革紐・括(くく)り紐・絎(くけ)紐・靴紐・組み紐・腰紐・ゴム紐・真田(さなだ)紐・しで紐・付け紐・綴じ紐・平(ひら)紐・結び紐・胸(むな)紐
丸打ち
平打ち
リリヤン
丸絎（まるくげ）
Similar words:
縒り糸 撚り糸 ストリング 縒糸 糸
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひも【×紐】
I(a) string; (a) cord（▼cordはstringより太いが，ropeより細い）；〔革ひも〕a strap ⇒なわ（縄）
・靴のひも
a shoestring／a shoelace
・羽織のひも
a haori cord
・ひもを結ぶ［解く］
tie [untie/undo] a string
・ブーツのひもを結ぶ［解く］
lace [unlace] boots
・小包をひもでくくる
tie a parcel up with string
II
1〔制限，条件〕restrictions; conditions; strings
・この融資にはひもが付いている
There are some strings [conditions/restrictions] attached to this loan.
・彼らの行動はひも付きである
They are restricted in their actions.
・ひも付きでない援助
aid with no strings attached／unrestricted aid
・ひも付きの援助
aid with strings attached
2〔情夫〕a pimp（▼女に売春させる）
ひも付きローンa tied loan
###
紐
読み方：ひも、ヒモ
(1)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] string; cord
(2)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] (esp. ヒモ) man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp
(3)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] restrictions; conditions
(4)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] mantle (shellfish, etc.)
(5)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝