Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
せい‐ぜい【精精】
［副］
１能力の及ぶかぎり努力するさま。できるだけ。精いっぱい。「精精おまけします」「精精養生して下さい」「病み上がりで、近所を散歩するのが精精だ」
２できるだけ多く見積もってもその程度であるさま。たかだか。「遅くても精精二、三日で届くだろう」「高くても精精一万円だろう」［名］能力の及ぶ限界。力のかぎり。「迷エル衆生ヲ導カント―ヲヌキンデ給ウコトココニ切ナリ」〈天草本平家・序〉[用法]せいぜい・たかだか――「合格するのはせいぜい（たかだか）三人だろう」「一日かかってもせいぜい（たかだか）一〇ページしか読めない」など、多く見積ってもの意では相通じて用いられる。◇「せいぜい」にはその上限に達することを目標にする意もある。「せいぜい努力します」「せいぜいお大事に」など。また、それほど期待はしていないという気持ちで用いることがある。「相手は強豪揃いだ。―頑張るさ」◇「たかだか」は上限の程度を大したことではない、とみる気持ちがある。「集まってもたかだか五〇人だろう」「たかだか一週間の旅行に大騒ぎするな」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
せいぜい【精精】
1〔できるだけ〕
・せいぜい勉強しなさい
Study as hard as you can.
・せいぜいおまけしておきますよ
I'll reduce the price as much as possible.
・せいぜいお体をお大事に
Do take (very) good care of yourself.
2〔多く見積もって，高々〕at (the) most; at best；〔否定文で〕not more than
・少女はせいぜい10歳ぐらいだったと思う
I think the girl was ten at (the) most.
・出願者はせいぜい500人ぐらいだろう
There will be only about 500 applicants 「at the most [at best].／There won't be more than 500 applicants.
・後で地団太を踏むのがせいぜいだろう
At most, all he'll be able to do is stamp in vexation later.
・この機械が持つのはせいぜい３年くらいでしょう
This machine will last for three years at the longest [《口》 outside].
・せいぜい60点しかあげられない
I cannot give you more than sixty for your work.／A sixty is about all I can give you.
###
精々
読み方：せいぜい
精精 とも書く
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝