Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あつ・い【厚い／▽篤い】
読み方：あつい
［形］［文］あつ・し［ク］
１（厚い）物の両方の面の隔たりが大きい。厚みがある。「—・い板」「—・い雲におおわれる」「野球ファンの層が—・い」⇔薄い。
２心入れの程度が大きい。いたわりの心が強い。「—・いもてなし」「情に—・い」「信仰に—・い」
３（篤い）病気が重い。容体が悪い。「師の病の—・いことを知った」
４（厚い）囲碁で、石の配置が堅固で容易に攻略されないさま。⇔薄い。
５富んでいる。金持ちだ。「至って—・き御身上の御方はいかが侍らん」〈仮・東海道名所記・六〉
６厚かましい。「鼻もうごかさず、さりとは—・い口上」〈浮・曲三味線・一〉
[派生]あつさ［名］あつみ［名］
#
催奇形性所見用語集
厚い
【英】Pachy-
読み方：あつい
厚いことを意味する接頭語。
#
厚い
【英】Thickening〔Thickened〕
読み方：あつい
骨の一方の表面から反対側の表面までの幅が増加した状態。
#
将棋用語集
厚い
駒の応援が優れている形。
[厚み（名詞）][←→薄い]
Similar words:
濃い 深い 重たい
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あつい【厚い】
I〔厚みがある〕thick；〔どっしりした〕heavy
・厚い板［ボール紙］
a thick board [piece of cardboard]
・厚い肉片
a thick piece (of meat)
・パンにジャムを厚く塗る
「spread jam thick [《米口》 slather jam] on a slice of bread
・ハムを厚く切った
I sliced the ham thick.／I cut thick slices of ham.
・池の氷が厚くなってきた
The ice on the pond is thickening [getting thick].
・厚いコート
a heavy coat
・彼女は化粧が厚い
She is 「heavily made up [wearing a lot of makeup].
II
1〔人情などが深い〕
・厚いもてなしを受けた
I was 「shown warm hospitality [given a warm reception].
・この土地の人は人情に厚い
These local people 「have warm hearts [are warm-hearted].
・友情に厚い人だ
He is true [faithful] to his friends.
・厚くお礼を申し上げます
I am very grateful to you.
2〔層が〕
・この地方は野球ファンの層が厚い
There are many baseball fans in this area.
・このチームは層が厚い
This team has a lot of depth.
###
厚い
読み方：あつい
篤い とも書く
(1)
（形容詞）
[対訳] thick; deep; heavy
(2)
（形容詞）
[対訳] kind; cordial; hospitable; warm; faithful
(3)
（形容詞）
[対訳] serious (of an illness)
(4)
（形容詞）
[対訳] abundant
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝