Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
ら【▽等】
［接尾］
１人を表す名詞や代名詞などに付く。㋐複数で、一つにとどまらないこと、その他にも同類があることの意を表す。「君等」「藤原のときざね、橘のすゑひら、長谷部のゆきまさ―なむ御館(みたち)より出でたうびし日より」〈土佐〉㋑謙遜(けんそん)または蔑視の意を表す。「私等」「お前等」「憶良―は今は罷らむ子泣くらむそれその母も吾を待つらむぞ」〈万・三三七〉㋒親愛の意を表す。「かもがと我(わ)が見し子―かくもがと我(あ)が見し子に」〈記・中・歌謡〉
２名詞に付く。㋐語調を整える。「野等」「豊国の企救(きく)の高浜高々に君待つ夜―はさ夜更けにけり」〈万・三二二〇〉㋑事物をおおよそに示す意を表す。「今日等」「この男の友だちども集まり来て、言ひなぐさめなどしければ、酒―飲ませけるに」〈平中・一〉
３指示代名詞に付いて、事物・方向・場所などをおおよそに示す意を表す。「あち等」「ここ等」「いく等」「山ならねども、これ―にも、猫の経(へ)あがりて」〈徒然・八九〉
４形容詞の語幹、擬態語などに付いて、その状態であるという意の名詞または形容動詞の語幹をつくる。「あなみにく賢(さか)し―をすと酒飲まぬ人をよく見ば猿にかも似る」〈万・三四四〉「浜に出でて海原見れば白浪の八重折るが上に海人小舟はら―に浮きて」〈万・四三六〇〉→達(たち)［用法］

###
とう【等】
［名］段階。等級。階級。「刑罰の等を減じる」［接尾］
１同種のものを並べて、その他にもまだあることを表す。など。「英・仏・独等のEU諸国」
２助数詞。階級や順位を数えるのに用いる。「一等、二等」

#
とう【等】
［音］トウ（呉）（漢）　［訓］ひとしい　ら　など［学習漢字］3年
１でこぼこがなくそろっている。ひとしい。「等価・等分／均等・対等・同等・平等(びょうどう)・不等式」
２順序。段階。クラス。「等級／高等・差等・初等・上等・親等・特等・品等・優等」
３同列の仲間。「等輩／郎等(ろうどう・ろうとう)」［名のり］しな・たか・とし・とも・ひとし［難読］等閑(なおざり)

#
等
【英】Iso-［Equi-］
読み方：とう
等しいことを表す接頭語。

###
など【▽等／×抔】
［副助］《副助詞「なんど」の音変化》名詞、活用語の連用形、一部の助詞などに付く。
１一例を挙げ、あるいは、いくつか並べたものを総括して示し、それに限らず、ほかにも同種類のものがあるという意を表す。…なんか。「赤や黄―の落ち葉」「寒くなったのでこたつを出し―する」「よき程なる人に成りぬれば、髪上げ―さうして」〈竹取〉
２ある事物を例示し、特にそれを軽んじて扱う意を表す。否定的な表現の中で多く使われる。…なんか。…なんて。「わたしのこと―お忘れでしょう」「金―いるものか」
３婉曲に言う意を表す。…でも。…なんか。「お茶―召しあがりませんか」「今インフレに―なったら大変だ」「そこ近くゐて物―うち言ひたる、いとをかし」〈枕・四〉
４（引用句、または文を受けて）それが大体の内容であることを表す。…というようなことを。「断る―とは言っていられまい」→なぞ（副助）→なんぞ（副助）→なんか「心あてに、それか、かれか、―問ふなかに」〈源・帚木〉
催奇形性所見用語集

Japanese-English Dictionary

-Hide content

等
読み方：ら
(1)
（接尾辞）（かな表記が多い）
[対訳] pluralizing suffix
(2)
（接尾辞）（かな表記が多い）
[対訳] or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.
(3)
（接尾辞）（かな表記が多い）
[対訳] (after the stem of an adjective) nominalizing suffix

###
とう－【等－】

・柱が等間隔に立っている
　The pillars stand at equal intervals.
・等輩
　one's equals [peers]

－とう【－等】
1〔等級〕a class; a grade; a degree

・１等賞
　first prize [place]
・レースで２等になった
　He finished [came in] second in the race.／He was the runner-up.
2〔など〕

・暴力行為等処罰に関する法律
　the law pertaining to punishment for acts of violence and other (similar) crimes

###
等
読み方：とう
(1)
（名詞、名詞接尾辞、助数詞）
[対訳] class; order; rank
(2)
（接尾辞）
[対訳] et cetera; etc.; and the like
(3)
（接頭詞）
[対訳] equal; iso-

###
など【▲等】
1〔同類〕and so on, and [or] the like；〔その他〕etc.（▼et ceteraの略．通例省略形で参考書や商業文で用いる．文章中では通例 et ceteraと読む．前にコンマを置き，andはつけない）；〔たとえば…など〕such as, for example

・彼らは私の姓名，年齢などを尋ねた
　They asked my name, my age, and so on.
・ケーキやパンなど
　cakes, bread, and the like
・日曜日などによく訪ねて来た
　He would call on us 「of a Sunday [on Sundays].
・ペンやインキなどの筆記用具
　writing materials such as pens and ink
・これなどいかがですか
　How about something like this?
2〔軽べつ，けんそんして〕

・君などの出る幕ではない
　It's none of your business.／You keep out of this.
・私などにはできない事です
　That would be quite impossible for the likes of me.
3〔強調〕

・私は決してうそなどつきません
　I never lie.
・そんな男のことなど知らないね
　I know nothing about 「such a man [any such man].
・君に先生などやれるかい
　Can you really be a teacher?

###
等
読み方：など
抔とも書く
(1)
（助詞）（かな表記が多い）
[対訳] et cetera; etc.; and the like; and so forth
(2)
（助詞）（かな表記が多い）
[対訳] (after an approximate quote or vague suggestion) or something
(3)
（助詞）（かな表記が多い）
[対訳] (lessening the significance or value of the previous word) the likes of

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝