Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
すく・む【×竦む】
読み方：すくむ
［動マ五（四）］
１驚きや恐れ、極度の緊張などのためにからだがこわばって動かなくなる。「断崖絶壁の上に立って足が—・む」
２からだが小さくなる。「恥ずかしさのあまり身が—・む」
３態度がかたくなる。「いと物遠く—・みたるさまには見え給はねど」〈源・椎本〉
４紙・布などが、かたい感じになる。こわばる。「唐の紙のいと—・みたるに」〈源・梅枝〉［動マ下二］「すくめる」の文語形。
Similar words:
フリーズ すくみ上がる 竦まる 竦み上がる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
すくむ【×竦む】
〔たじろぐ〕draw back, cower；〔ちぢみ上がる〕shrink ((at))，flinch ((from))
・彼は大勢の聴衆の前に出るとすくんでしまった
He shrank before the large audience.
・大きなブルドッグを見て私は足がすくんだ
I cowered [drew back] at the sight of the big bulldog.
・足がすくんで一歩も歩けなかった
I felt weak at the knees, and was unable to move any further.
###
竦む
読み方：すくむ
(1)
（動詞マ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.)
(2)
（動詞マ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to cower; to shrink in on oneself
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝