Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
たちなら・ぶ［0］［4］【立（ち）並ぶ】
一
（動：バ五［四］）
①
並んで立っている。「歓迎の人が－・ぶ」
②
〔「たち」は接頭語〕同じくらいの能力をもっている。肩を並べる。「専門家に－・ぶほどの実力」
二
（動：バ下二）
同等に扱う。「さりとも、明石の並には－・べ給はざらまし／源氏：玉鬘」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たちならぶ【立ち並ぶ】
I〔並んで立つ〕
・港に面して古い倉庫が立ち並んでいた
Old warehouses stood in a row along the harbor.
・女王は通りに立ち並ぶ群衆に手を振った
The queen waved to the people lining [lined up along] the street.
II〔互角である〕
・小説家として彼に立ち並ぶ者はいない
As a novelist, he has no equal.／No one can compare with him as a novelist.
###
立ち並ぶ
読み方：たちならぶ
建ち並ぶ、立並ぶ とも書く
(1)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] (建ち並ぶ refers to buildings) to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
(2)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be equal to; to be on a par with
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝